Life of Maid (Maid-san No Hibi) is a Touhou4koma series on Danbooru and Pixiv by an artist by the name of colonel_Aki. This series stars the cast of the Scarlet Devil Mansion and their friends in the Magical Land of Gensokyo. For the most part, "speech" is expressed through images (while many strips are fully silent), with only a few background signs, and the humor is character, rather than pun, based, making the series "translate" well.
Can be accessed here (Danbooru), here (Pixiv, Japanese), or here (artist's personal blog, Thai). Note that Danbooru links, as always, are NSFW due to ads.
See also Mado Magi Panic, a fan-made parody doujinshi of Puella Magi Madoka Magica by the same artist.
The daily lives of the Scarlet Devil Mansion residence features examples of:
Ass Shove: When Patchy gets sick in #15, Eirin prescribes a spring onion up the rear as treatment (a real folk remedy that people used to use in Japan). Patchy doesn't take it well.
Butt Monkey: Meiling happens to be the butt of most of the jokes. Mostly involving Sakuya's knives.
Rinnosuke, the unluckiest shopkeeper and food stand owner ever, the latter mostly because of the involvement of Yuyuko. Though things are looking up now Sakuya's working for him. Including stopping Yuyuko.
Strip #26 and #27, with Sakuya in her own little world.
Five Finger Discount: Marisa indulges in a spot of shoplifting from Rinnosuke's shop, unaware that Sakuya has just applied for a part-time job there and is more than capable of getting his goods back from her.
Giving Them the Strip: Santa Rinnosuke tries this in an attempt to escape from Marisa. It works, but also leads to an extremely unfortunate Not What It Looks Like moment when Youmu walks in on him standing over a sleeping Yuyuko in his underwear while breathing hard...
Heavy Sleeper: Meiling can usually be found sleeping at the front gate, but only seems to be able to sleep sitting up. So much that her body seems to have memorized the position. At least until gravitykicks in.
Meido: Sakuya. In the "World Maid" arc, Meiling replaces Sakuya as she and Youmu goes to the titular, Shout Out-filled seminar. She starts by destroying the place.
After that, it's Flandre's turn to be head maid. At least she is assured to destroy the place.
Miko: After accidentally spilling some desserts onto Sakuya and Youmu's clothes, Reimu gets them to wear fresh miko clothes to invoke this trope (and get some extra help at the shrine as well).
Some time later, Reimu enmikoes Flandre. The result is... overwhelming.
Moe: Every one of the characters, but especially Yuyuko.
Nice Job Breaking It, Hero: Nitori creates a robotic clone of Marisa to fool around with Patchy's emotions, which works very well. However, Tewi, befitting her troublesome nature, steals the control device in a fit of mischief. In fighting for the controls they cause Robo-Marisa to flail wildly and eventually break its head off, much to Patchy's and Alice's disbelief. Tewi, of course, runs away before Patchy and Alice find out who caused this whole mess.
Robot Me: Nitori makes a Robo-Marisa to screw around with Patchy's emotions. Marisa herself is surprised to discover her robotic clone after its head fell off.
Sexy Santa Dress: The third Christmas Special features, Reimu, Sakuya, Yukari and Eirin each wearing one, when they team up to deliver the year's Christmas presents to the Gensokyo residents. Reimu and Sakuya's are at least warmer looking than Eirin and Yukari's though.
Rinnosuke's food based jobs always result in him getting put out of business by Yuyuko. He at least made an attempt to resist the first time. Yuyuko then proceeded to break out her fan from PCB...
Yank the Dog's Chain: Patchy can't seem to catch a break with these, which all but cements her status as the series woobie.