Taiki will end up with Natalie
I base this theory entirely on this (spoiler warning).
Note that Natalie appears to be speaking from experience when she talks about how liking girls is hard
, so she may be a lesbian herself. With that in mind, doesn't she seem like the ignored love interest?