All of the Beyonder's origins are trueOk, we can assume that the first origin story is true, and the Beyonder was truly one of the the most powerful beings to exist in the Marvel Universe—the sum total of a universe. This being desires to understand desire. A being on the Beyonder's level of power would be easily capable of time travel, reincarnation, and splintering of his life-essence into several beings. In trying to understand mortals, he could easily have traveled back in time and become an Inhuman for example, or allowed himself to be "convinced" that he was a Cosmic Cube and become a part of Kosmos. All part of understanding what it was to be mortal and to desire. I'm not saying that he was faking his apparent lack of power, but everytime we see him as weaker is after his apparent death and resurrection. Most of his former power could have been expended in that act.
The Beyonder was always an inhumanThe Beyonder was retconned from being a nigh-omnipotent being to a vastly powerful inhuman, but maybe he was always an inhuman. It is possible that the Beyonder's power was greatly reduced by the One-Above-All as a punishment for trying to destroy the Marvel multiverse. This event would render the "retcon" as a lie told by the writers.