How many of you had heard "fark" before Drew Curtis launched the eponymous website in 1999?
Played with in Tales of MU, with actual swearing rendered in the familiar English, but local variants exist to replace such things as "gee" and "gosh."
A variation appears in Survival of the Fittest which otherwise averts the trope entirely. When making evalutations of the student files (in-character versions of the student profiles handlers write for the characters), Danya tends to use "motivate" as a euphamism for playing the game/killing. For example "has potential to be a motivator" or "could motivate if given the right incentive."
When talking on image boards, be aware that safe driving means breasts that straddle the line of being sent to an alternative board for their immense size.
A YouTube ROM Hack reviewer named Azure Blade 49 used "Ferjuckers" as a minced oath several times. In one instance, he even left a comment explaining that he uses this word whenever something doesn't quite call for a WTF.
The Gaming in the Clinton Years review of Tomb Raider 2 refers to Lara Croft's breasts as "front-loaded anvils."
Similarly, Regular Car Reviews once boasted of an RV's onboard toilet, saying you could "drop a hot deuce" or "DROP A HOT THRICE". What this means is not explained, but the way he says it suggests it's something half again as nasty as taking a dump.note The proper complement to "deuce" would be "trey", but that would have made it sound like something a clumsy waiter does.
The Drunk Tank Podcast, by the guys at Rooster Teeth Productions, uses the term "hands" for breasts. Eventually, Geoff refers to a bartender they call "angry boobs" as having "huge, pendulous, beautiful hands."
In the Netflix original series Orange Is the New Black, one of the possible threats Chapman lists that she might use on Dina is "I'm going to do to you what the Spring does with cherry trees, but in a prison way." This is, as Chapman points out, based on a Pablo Neruda quotation.
In Nfl Quarterbacks On Facebook, whenever a quarterback wants to imply the usage of the word, shit, they replace it with Tony Romo, e.g: "So help me, I will beat the Romo out of you," "If I want your opinion, Romo, I'll wipe it off my asshole", So help me Romo, I will put you in a paper bag, light you on fire, and put you on someone's doorstep," "I will Romo in your Uggs, Brady" etc.
Sharon and the Girls from Those Aren't Muskets. Micheal refers to his genitals as "Sharon and the Girls". His friend starts asking about his other unusual euphemisms for genitalia. This leads to argument about how ridiculous some of the names are. We also learn that he refers to a pair of breasts as testicles.
Critical Role has this in spades, mostly notably in this exchange between Scanlan and guest party member Kashaw.
In the Kakos Industries episode "Babysit", Kakos Industries CEO Corin Deeth III has to do his regular shareholder announcements with a toddler in the recording booth. Such announcements include the recent "UltraNudity Festival" and Corin finds himself worrying he doesn't have enough replacement words to properly describe the festival's climax without teaching the little girl things she shouldn't know. The flaw in this idea is the child, Darkmother Belladonnica, is an Enfante Terrible who uses her fingerpaints to show she is fully aware of what Corin is talking about.
Corin Deeth III: Letís see. I saw people playing "fetch". I saw a few others "Wrestling in the Greek style". Still others "Waded in the murky pond water". There were only a few instances of the "Towering Inferno". I did see some "bean balling". Also, there was one notable instance of "Wink wink nudge nudge say no more because your mouth is full". There were also a couple of people "Ice Creaming" for most of the night. Belladonnica has taken to drawing exactly what Ice Creaming is, even though I wasnít sure I knew what I meant when I said it.
Fat, French and Fabulous: Jessica spends much of the episode on the disappearance of Maura Murray treating strange phrases as if they were euphemisms, like "mechanical problems".