Pronounced "Captain Squeaky"
I am a professional translator (Spanish to English translations) and freelance editor. (Yes, this does mean I am a
Grammar Nazi. While I tend more towards descriptivism, don't be surprised if I suddenly get all proscriptive on you.)
I lurk more than I used to, though I can still be found contributing every now and then.
Tropes started by me:
