Trivia / The Worst Witch

  • Ability over Appearance:
    • Enid Nightshade in the books is described as a Huge Schoolgirl with hair the "colour of milky tea". She's played in the TV series by Jessica Fox who is very petite and has darker hair - but is wonderfully spunky and captures Enid's personality perfectly.
    • A necessary one due to a change in character. Miss Drill's appearance is not described but the illustrations show her as a hard-faced Brawn Hilda. In the TV series where she is a Cool Teacher, she's played by the more athletically built and kind-faced Clare Porter.
  • Acting for Two: The actress playing Miss Cackle (in the adaptations) also plays her evil twin sister Agatha.
  • Creator-Preferred Adaptation: Jill Murphy preferred the 1998 TV series to the Made-for-TV Movie. She did however say she felt the earlier episodes were better (before the show had to invent new material to expand from the books). She seems to have strong feelings for the 2017 series, in which she has been more involved in the production.
  • Dawson Casting: For the most part, averted. None of the actresses for the show were over eighteen. The fourth season was even relocated to a college setting because Georgina Sherrington was too old to believably still be in school. Also a case of Real Life Writes the Plot.
  • Fake Brit: Canadian actress Claire Coulter puts on a British accent to play Miss Cackle in the TV series. Slight subversion as Claire Coulter did spend a good part of her childhood in London, and would have likely picked up the accent.
  • International Coproduction: The series was co-producted by HTV, a UK company, and Gala Films, a Canadian company. The 2017 is an international production with CBBC and ZDT, a German Channel.
  • No Export for You: This is an odd example, but the entire series, including Weirdsister College, The New Worst Witch and the movie from the 80's, is available on dvd ... in Australia. Thankfully for fans of the show, however, the Region Coding on the box is wrong. The discs are set for region 0, not region 4.
    • It's also recently - as of 2016 - become available under the German title "Eine Lausige Hexe." It will show 4 series as, like the above example, Weirdsister College is considered a fourth season of the Georgina Sherrington series. The DVDs do have an English audio option. However, unlike with the earlier release, these discs appear to be set for region 2.
      • The 2017 series is also set to avert this by being made available for international streaming on Netflix, presumably once the series has finished airing on CBBC.
  • The Other Darrin:
    • Famously with Katy Allen replacing Felicity Jones as Ethel in Season 2. Actually explained as Ethel giving herself a magical disguise to stop people thinking she's related to Sybil. Jones returned as Ethel for Weirdsister College.
    • Miss Hardbroom is played by Kate Duchêne in the original TV series and Weirdsister College, but the role was taken over by Caroline O'Neill for The New Worst Witch.
    • Fenella Feverfew is played by Emily Stride in Season 1-2 and Julia Melowski in Season 3.
    • Chief Wizard Egbert Hellibore is played by Terrence Hardiman in Season 1, but replaced with Richard Durden for one episode in Season 2. Hardiman returns to play him in Season 3.
      • The 2017 series sees this happen with all the cast. Understandable in the cast of the child characters, but older fans may wonder if any of the actors from the '98 series were contacted. Fortunately, the adult cast of the new series seem to be some of the highlights, with many articles praising the casting, and the actors mentioning in interviews how much fun the roles are.
  • Playing Against Type: In the TV movie, Miss Hardbroom was played by Diana Rigg - who at that point was more famous for playing glamorous Action Girls in spy movies.
  • Real Life Writes the Plot: The change in actress for Ethel was apparently due to Felicity Jones missing home too much while filming Season 1.
  • Same Language Dub: The American broadcast of the series dubbed American accents over the British dialogue. Clare Coulter dubbed her own voice with her natural accent. Kate Duchene was the only one who kept her voice in the dub.
  • Working Title: Weirdsister College had a working title of The Worst Witch: The College Years (and ended up being used in an autumn CITV promo.)
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/TheWorstWitch