Throw It In: The Gratuitous Spanish in "Should I Stay or Should I Go".
Strummer: On the spur of the moment I said 'I'm going to do the backing vocals in Spanish,'...We needed a translator so Eddie Garcia, the tape operator, called his mother in Brooklyn Heights and read her the lyrics over the phone and she translated them. But Eddie and his mum are Ecuadorian, so it's Ecuadorian Spanish that me and Joe Ely are singing on the backing vocals.
- This is why a watch alarm can be heard in the second verse of "Rock The Casbah". Topper Headon's Dukes of Hazzard watch had accidentally went off, but the digitized version of the General Lee's horn matched the beat nicely, so they kept it in.