I Am Not Spock: Mari Iijima (who played Lynn Minmay): "Maybe you guys have NEVER been typecast as one thing for years and years in life?". And Mari is a good singer in her own right but for some people, she remains "Minmay". She claims to have come to terms with this later in her life, even saying that agreeing to reprise Minmay for the Macross English dub in 2006 was her way of reconciling herself with the character.
Missing Episode: For about a day or so the production staff faced a very literal example, as the finished broadcast master for one of the episodes was accidentally left on a train by a courier. Fortunately, they were able to recover the film rather than have to recreate it.
No Export for You: Despite the infamous legal issues suffered by the franchise as a whole, the original series actually averted this, as it received unedited English releases by Streamline Pictures, AnimEigo, ADV Films (with an uncut dub), Harmony Gold themselves (partnering with A&E/Lionsgate), and in Australia by Madman Entertainment. It still hasn't seen a UK release, though.
Due to the death of Hikaru Ichijou's original voice actor Arihiro Hase in 1996, in all subsequent appearances he is voiced by Kenji Nojima.
Inverted across languages: Minmay's voice actress is the same in the original Japanese version and the ADV Films (Macross) dub.
Un-Canceled: Originally slated for 48 or so episodes, the series was cut (due to the loss of the original sponsor) to around 23, meaning the series would have ended with the climactic battle against Bodolzaa, as seen in "Ai Wa Nagareru." Tatsunoko deciding to come on board at the last minute (though that caused otherstillongoingheadaches), as well as a very positive viewer reaction, allowed for a reprieve, and the show was at the very last minute extended to 36 episodes, permitting the "two years later" epilogue arc, which resolved the love triangle, as well as other hanging plot threads.