In the original UK series, there's a lot of this. Every other actor in the North West has appeared on the show at one point or another. A fair bit of crossover of minor characters from Coronation Street too.
Romance on the Set: On the British series, James McAvoy (Steve) and Anne-Marie Duff (Fiona), reflecting the romance between their characters. They married after leaving the show and have a son together.