Fan Translation: In the case of SUGURI and Acceleration of SUGURI plus the X-Edition expansion pack. Sara Jessica Leen originally worked on English patches for these games prior to her employment with Rockin' Android and making the localizations official.
No Export for You: Averted thanks to Rockin' Android for localizing the entire series into the United States and through digital distribution services like GamersGate and Direct2Drive. They have also produced a compilation release of the series with SUGURI - Perfect Edition, which includes the English versions SUGURI and Acceleration of SUGURI along with its expansion pack, and the original soundtracks for both games, all in a single disc.
Promoted Fangirl: Sara Leen originally made Fan Translation patches for the SUGURI series. Her translation and programming abilities eventually got her a job working as Rockin' Android's translator and programmer.
Sora Debuted In Acceleration of SUGURI: sora, the prequel to SUGURI, was still in development when Acceleration of SUGURI was released. A teaser of the game can unlocked by fighting Sora and unlocking her Extra story.