Trivia / Mahoromatic

---

• Acting for Two: Though credited for voicing Suguru, Fujiko Takimoto also voices Guri, the Misato residence's dog.
• Cross-Dressing Voices: In the Japanese version, Suguru is played by the female Fujiko Takimoto.
• Directed by Cast Member: Tony Oliver was the English dub's ADR director as well as the voice of Suguru Misato's adult self.
• Keep Circulating the Tapes: The manga's English translations went out of print after Tokyopop's 2011 shutdown.
• Late Export for You: In North America, Tokyopop began releasing the manga in May 2004, over six years after it began serialization.
• The Other Darrin: The series has several examples:
  • Rebecca Forstadt replaced Melissa Fahn for Chizuko Oe from episodes 1-4 and 12-14 in Something More Beautiful.
  • In I'm Home, whilst most of the cast reprised, several characters had their voice actors replaced: Erik Kimerer replaced Dave Wittenberg for Toshiya Hamaguchi; Keith Silverstein replaced Kirk Thornton and Steve Blum for Kiyomi Kawahara and Ryuga, respectively; and Christine Marie Cabanos replaced Lara Jill Miller for Minawa Ando.
• Role Reprise: All of the anime's voice actors reprised their roles for I'm Home six years after their last appearance on the Summer Special.
• Studio Hop:
  • The Japanese home media rights have been owned by NBCUniversal since the 2008 buyout of Pioneer LDC/Geneon from Dentsu.
  • The North American releases were initially handled by Pioneer Entertainment. Following their 2007 shutdown, the rights were picked up by Sentai Filmworks.
• You Sound Familiar: Nobutoshi Canna narrated the first and tenth episodes of the first season and would later go on to voice Suguru Misato's older self at the end of Something More Beautiful.

---