Trivia / Fire Emblem Jugdral

  • Dub Name Change: Quite a few names that the Fire Emblem Treasure (and later Fire Emblem Awakening) gave to the Holy Weapons were different from fan translations.
    • Tyrfing/Tailfang/Tyrhung became Tyrfing.
    • Mistoltin/Mistolteen/etc. became Mystletainn.
    • Ichiaval became Ichii Bal thanks to Treasure, then changed to Yewfelle in Awakening.
    • The Gaebolg/Gae Bolg/Gay Borg became confirmed as Gae Bolg.
    • Torhammer became Thor Hammer, then Mjölnir in Awakening.
    • Falaflame/Fala Flame became Faraflame in the Treasure, then Valflame in Awakening.
    • Swanchika was renamed to Helswath in Awakening.
  • Fan Nickname: The Battle of Belhalla is sometimes 'affectionally' nicknamed 'BBQ Party', since it involves an 'invitation' and something getting burned.
  • Name's the Same: Another Arthur lives in Nohr. They are not the same person.
  • No Export for You: Pretty much the biggest "gap" in official FE releases at this point. They both have fan translations, but no remakes or anything similar have been announced, and the originals are rather too old for export at this point.
  • Official Couple: Some of them are made clear in-game, while several others came about either in outside material or in Thracia 776. They are:
    • Sigurd/Dierdre and Dierdre/Arvis happen in-game, and Quan/Ethlyn have been married for a while (and have had baby Altena!) before the events of Genaeology. There is also Eldigan and Grahyne, an NPC.
    • As of Thracia 776, we have confirmed three (sort of pairs): Raquesis' children are Delmud and Nanna - she had her son Delmud by the mercenary Beowulf, and she had her daughter Nanna by the knight Finn. Beowulf presumably passed away either during or after the Battle of Barhara, and it seems that Raquesis thought of her relationship with Beowulf as an affair. The Mitsuki Oosawa manga adaptation plays with this - since Beowulf doesn't exist in that manga, Finn is the father of both children. Finally, Silessa's prince Lewyn and the Pegasus Knight Ferry are also official, and in Thracia, Ferry becomes Silessa's reigning (and much loved) queen. This also confirms that her children, Fee and Ced, respectively have minor and major Forseti blood.
  • What Could Have Been: Unconfirmed reports of what could have been in Thracia 776 include:
    • Veld possibly not being the Anti-Climax Boss he was. Also, Dummied Out dialogue hints at there being a True Final Boss after Veld, who judging by their lines being in katakana was probably a monster.
    • Some of "substitute characters" and one of the canon ones being playable in Thracia 776. The list would've included Arthur, Daisy, Asaello, and Femina.
    • Ishtar, Manfroy, and Julius were fightable and would attack the player if they got too close. Data exists to confirm that Ishtar would be fightable at one point. Chances are, people would try to see if you could kill them.
    • Mentioning that Eyvel might have been Briggid from the start.
    • Reinhardt would be recruitable.
    • A desert chapter involved freeing people turned to stone by Veld.
    • The Luck Stat would be removed from the status screen, but still exist internally, to "create an element of uncertainty."
    • A journal made by Shouzou Kaga, the series' creator, mentions that he wanted Thracia 776 to be ported to the Nintendo 64 (which probably could've given the game a sales boost since it was the Super Famicom's last game), and for that port, the game's overall difficulty would be reduced so that newbie players could enjoy it.

  • And for Geneology of the Holy War:
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/FireEmblemJugdral