“Skullface” for Agreus, obviously. Death can fall into this category, too.
No Dub for You: Even though Castlevania: Lords of Shadow had been dubbed to Japanese sometime after its initial release, both the interquel and the sequel, for whatever reason, could not boast of the same. Sure, they've been subbed, but dubbed?
The Other Darrin: Matthew Clancy replaces Jason Sampson in his role of the Chupacabras.
Pandering to the Base: During the tutorial chapter, Gabriel delivers the memetic "What is a man?" line from Symphony of the Night with no clear context.