Alta´r's voice now has a more fitting accent, curtesy of Cas Anvar.
Played straight with the protagonists for the Russian version. The previous games seemed to have either used the same VA for Desmond, Ezio and Alta´r or exceptionally similarly sounding ones. This game is the first where you can honestly say that they are voiced by different actors.
played with in the german version: Altair now has another actor (the same voice as Ezio) but still doesn┤t speak with an accent.
Also played straight in the North American version with Subject 16, who is now voiced by Graham Cuthbertson, rather than Cam Clarke, who portrayed him in ACII and Brotherhood.