Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Tear Jerker: The Second Try
The revisiting of Asuka's infamous Mind Rape scene.
Shinji: I'm sorry...
Kaworu: Don't be...
After Shinji and Asuka have been in the past for a few days, Asuka asks Shinji to play their daughter's song on his cello.
Asuka: Please... Please play her – her happy song! I need to hear it again!
Shinji: I'm sorry. I- I don't think I can. It is supposed to be a happy song after all. But now it wouldn't bring anyone happiness – because it was hers.
Asuka: It would ease my sadness! I have nothing else from her! I don't have photos of her, I don't have one of her drawings, I don't have Kiko, I- I don't have... *sob* Please. That song... that song is all there's left from her.
Shinji: I'm sorry.
All the tearing up can be summed up in one word: "Mama...?"
"Smile when you're happy. Cry when you're sad. And do both when you're happier than you've ever been."
When Shinji and Misato try to stop Ritsuko from destroying the Dummy System, Rei unexpectedly shows up and picks up Ritsuko's remote. After explaining why her spare bodies cannot be considered as human beings due to their lack of a soul — and commenting somberly about how, unlike her, they are spared from the burden of human feelings —, she then proceeds to destroy them herself, to the surprise of everyone present.