Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Tear Jerker: Paranoia Agent
When Detective Ikari is in the 2D world with Tsukiko and he sees his wife, who tells him she is about to die? Cut to a scene of her flatlining holding a photograph of her husband. Hand me a hankie, please.
Made all the more powerful by his declaration "The reality is I have no place where I'm supposed to be" and yet he goes anyway.