Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Tear Jerker: Asobi ni Iku yo!
Episode 9. Oh dear.
Manami's realization that Kio actually did love her but never made a move because he'd overheard her talking to her CIA handler and mistook the name for her boyfriend and therefore buried his feelings out of respect.