troperville

tools

toys

SubpagesADeathInTheLimelight
ADogNamedDog
AFatherToHisMen
AGodAmI
AIIsACrapshoot
AbusiveParents
ActionDad
ActorAllusion
AdaptationalBadass
AdaptationalVillainy
Adorkable
AdultFear
AffablyEvil
AffectionateParody
AfterTheEnd
AgonyOfTheFeet
AlasPoorVillain
AllThereInTheManual
AlliterativeName
AlphaBitch
AlternativeForeignThemeSong
AlternativeForeignThemeTune
AmbiguouslyGay
AmusingInjuries
AnachronismStew
Angrish
Anvilicious
AnyoneCanDie
ArsonMurderAndJaywalking
ArtEvolution
ArtifactTitle
AscendedExtra
AttentionWhore
AwesomeMcCoolname
AxCrazy
BLAM
BadExportForYou
BadassAdorable
BadassBookworm
BadassCreed
BadassGrandpa
BadassNormal
BalloonBelly
BatmanGambit
BerserkButton
BetterThanItSounds
BettyAndVeronica
BeyondTheImpossible
BigBad
BigDamnHeroes
BigEater
BigFancyHouse
BigNo
BigOlEyebrows
Bishonen
BlazingInfernoHellfireSauce
BlessedWithSuck
BlueAndOrangeMorality
BodyHorror
BoisterousBruiser
BookEnds
BoundAndGagged
Bowdlerise
Bowdlerize
BrattyHalfPint
BreakingTheFourthWall
BreathWeapon
BrokenAesop
BrokenBase
BullyingADragon
BunnyEarsLawyer
ButForMeItWasTuesday
ButtMonkey
CaptainErsatz
CaptainObvious
CardCarryingVillain
CarnivoreConfusion
CelebrityParadox
CentralTheme
CerebusSyndrome
ChainedHeat
CharacterDerailment
CharacterGush
CharacterizationMarchesOn
Characters
ChekhovsClassroom
ChekhovsGun
ChekhovsGunman
ChekhovsSkill
ChuckCunninghamSyndrome
CirclingBirdies
Cliffhanger
CloseCallHaircut
CombatPragmatist
ComicallyMissingThePoint
CompletedMigrations
ConservationOfNinjutsu
ContinuityNod
CouchGag
CoversAlwaysLie
CowardlyLion
CowboyBebopAtHisComputer
CowboyCop
CrapsackWorld
CrazyAwesome
CrazyPrepared
CrossOver
CrouchingMoronHiddenBadass
CulturalTranslation
CurbStompBattle
CuteBruiser
DamselInDistress
DangerouslyGenreSavvy
DarkIsNotEvil
DarkerAndEdgier
DeaderThanDisco
DeadpanSnarker
DealWithTheDevil
DeconstructedTrope
DemotedToExtra
DethroningMoment
DidYouJustPunchOutCthulhu
DieForOurShip
DisproportionateRetribution
DistractedByTheSexy
DoesThisRemindYouOfAnything
DorkAge
DoubleEntendre
DoubleStandardAbuseFemaleOnMale
DownerEnding
Dresses
DrivenToSuicide
DroppedABridgeOnHim
DuelingShows
DumbMuscle
DyingMomentOfAwesome
DysfunctionJunction
EarlyInstallmentWeirdness
EarnYourHappyEnding
EnemyMine
EpicFail
EpisodeGush
EstablishingCharacterMoment
EvenEvilHasStandards
EverythingsBetterWithDinosaurs
EvilCounterpart
ExactWords
Expy
ExtremeOmnivore
EyeBeams
EyeScream
FaceHeelTurn
FacePalm
FanFic
FanPreferredCouple
Fandomstuck
Fanon
FantasticRacism
FatBastard
FieryRedhead
FireBreathingDiner
FirstNameBasis
FlameWar
Flanderization
Flashback
FollowTheLeader
Foreshadowing
FourPhilosophyEnsemble
FourTemperamentEnsemble
FreakyFridayFlip
FreezeFrameBonus
FreudWasRight
FreudianExcuse
FreudianTrio
FridgeHorror
FromBadToWorse
FromNobodyToNightmare
FunWithAcronyms
FurryConfusion
GargleBlaster
GenreDeconstruction
GenreSavvy
GermansLoveDavidHasselhoff
GetAHoldOfYourselfMan
GondorCallsForAid
GoodAngelBadAngel
GoofyPrintUnderwear
GratuitousEnglish
GreenEyedMonster
GroinAttack
GrowingTheBeard
GrowlingGut
GrumpyBear
Gush
Hammerspace
HandOrObjectUnderwear
HappilyMarried
HardHead
HarmlessVillain
HarsherInHindsight
HaveAGayOldTime
Headscratchers
Heartwarming
HeelFaceRevolvingDoor
HeelFaceTurn
HellIsThatNoise
HeroicBSOD
HeroicSacrifice
HeterosexualLifePartners
HoistByHisOwnPetard
HonorBeforeReason
HopeSpot
HumiliationConga
HypercompetentSidekick
Hypocrite
HypocriticalHumor
IAmNotShazam
IHaveNoSon
IdiosyncraticEpisodeNaming
IdiotBall
IdiotHero
IdiotPlot
IllGirl
ImageSource
ImpactSilhouette
ImprobableWeaponUser
ImprovisedWeapon
IneffectualSympatheticVillain
InfantImmortality
InformedAbility
InsistentTerminology
InternetBackdraft
InterspeciesRomance
IronicEcho
ItGotWorse
ItsAllAboutMe
JerkassWoobie
KeepCirculatingTheTapes
Keet
KickTheDog
KidsAreCruel
KilledOffForReal
KillerRabbit
KnightOfCerebus
KnightTemplar
LampshadeHanging
LastNameBasis
LauncherOfAThousandShips
LethalChef
LetsGetDangerous
LightIsNotGood
LightningBruiser
LoadsAndLoadsOfCharacters
LookBehindYou
LoopholeAbuse
LovableCoward
MacGuffin
MadScientist
MadeOfIron
MadmanEntertainment
MagicPants
Main
MakeMeWannaShout
MamaBear
ManChild
MassiveMultiplayerCrossover
MemeticBadass
MesACrowd
MilesGloriosus
MindRape
MindScrew
MisBlamed
MisaimedFandom
MissingEpisode
Moe
Monster
MoodWhiplash
Mooks
MoralEventHorizon
MotiveDecay
MrFanservice
MuggingTheMonster
MultinationalTeam
MundaneUtility
MustHaveCaffeine
MyGodWhatHaveIDone
NamesTheSame
Nanomachines
NauseaFuel
NeedsMoreLove
NeverLiveItDown
NiceGuy
NiceHat
NiceJobBreakingItHero
NighInvulnerability
NoExportForYou
NoGoodDeedGoesUnpunished
NoHoldsBarredBeatdown
NoIndoorVoice
NonIndicativeName
NoodleIncident
NotMeThisTime
NotSoDifferent
ObfuscatingStupidity
OffModel
OffscreenMomentOfAwesome
OhCrap
OldShame
OlderThanTheyLook
OlderThanTheyThink
OnTheNextEpisodeOfCatchPhrase
OneHitKill
OneSceneWonder
OneSteveLimit
OneWingedAngel
OnlySaneMan
OurVampiresAreDifferent
OurWerebeastsAreDifferent
OverlyLongName
PapaWolf
PaperThinDisguise
ParanoiaFuel
ParentalAbandonment
PeripheryDemographic
PetTheDog
PimpedOutDress
PintsizedPowerhouse
PluckyComicRelief
PowerTrio
PreAssKickingOneLiner
PrecisionFStrike
ProductPlacement
PunBasedTitle
PunchClockVillain
PunctuatedForEmphasis
PuppyDogEyes
QuirkyMiniBossSquad
Radar
RagtagBunchOfMisfits
RealMenWearPink
RealityEnsues
RealityIsUnrealistic
RecycledInSpace
RedOniBlueOni
Redundancy
ReferencedBy
RefugeInAudacity
ReplacementGoldfish
ReplacementScrappy
RequiredSecondaryPowers
RescuedFromTheScrappyHeap
RidiculouslyHumanRobots
RingRingCRUNCH
RoaringRampageOfRevenge
RuinedFOREVER
RunningGag
SacrificialLamb
SacrificialLion
SadisticChoice
SanitySlippage
SayMyName
SceneryGorn
SceneryPorn
ScheduleSlip
SchmuckBait
ScreamsLikeALittleGirl
ScrewTheRulesImDoingWhatsRight
SealedEvilInACan
SeinfeldIsUnfunny
SelfDeprecation
SerialEscalation
SeriousBusiness
ShipTease
ShipToShipCombat
ShipperOnDeck
ShirtlessScene
ShootTheDog
ShootTheShaggyDog
ShoutOut
ShowWithinAShow
ShowerOfAngst
ShownTheirWork
ShrinkingViolet
ShutUpHannibal
SlidingScaleOfIdealismVersusCynicism
SmallNameBigEgo
SmallReferencePools
SmugSnake
SomeAnvilsNeedToBeDropped
SortingAlgorithmOfDeadness
SpiritualSuccessor
SpoilerOpening
StalkerWithACrush
StealthPun
StepfordSmiler
StraightMan
StuffBlowingUp
SuperWeight
SuspiciouslySimilarSubstitute
SuspiciouslySpecificDenial
TakeAThirdOption
TalkingToHimself
TemptingFate
TerribleTrio
TheBadGuyWins
TheBigGuy
TheChewToy
TheDogBitesBack
TheDragon
TheDreaded
TheEeyore
TheFaceless
TheHero
TheLancer
TheLoad
TheMole
TheMovie
TheOtherDarrin
ThePollyanna
ThePowerOfRock
TheReasonYouSuckSpeech
TheRival
TheScrappy
TheSmartGuy
TheSmurfettePrinciple
TheSociopath
TheUnintelligible
ThemeTuneCameo
ThereIsNoKillLikeOverkill
TheyChangedItNowItSucks
ThirdPersonPerson
ThoseTwoBadGuys
ThoseTwoGuys
ThrowItIn
ThrowTheDogABone
TitleDrop
TooDumbToLive
TookALevelInBadass
TookALevelInDumbass
TookALevelInJerkass
TookALevelInKindness
TotallyRadical
TrademarkFavoriteFood
TrailersAlwaysSpoil
TrainingFromHell
TropeNamers
TroubledProduction
TrueCompanions
TurnOfTheMillennium
UglyCute
UncannyValley
UnfortunateNames
UnresolvedSexualTension
UnstoppableRage
UnusualEuphemism
UnusuallyUninterestingSight
UpToEleven
UsefulNotes
VerbalTic
ViewerGenderConfusion
VillainSong
VillainousBreakdown
VillainousGlutton
VillainsOutShopping
VindicatedByHistory
VitriolicBestBuds
WMG
WallBangers
WarIsHell
WarpThatAesop
WellIntentionedExtremist
WhamLine
WhatDoYouMeanItsForKids
WhatDoYouMeanItsNotForKids
WhatHappenedToTheMouse
WhatMeasureIsAMook
WhatMeasureIsANonHuman
WhatTheHellHero
WhosLaughingNow
WhyDidItHaveToBeSnakes
WildMassGuessing
WoobieDestroyerOfWorlds
WorseThanItsOunds
WouldHitAGirl
WouldHurtAChild
WrongGenreSavvy
XMeetsY
Yandere
YouCantGoHomeAgain
YouNoTakeCandle
YouShallNotPass
ZergRush

main index

Narrative

Genre

Media

Topical Tropes

Other Categories

TV Tropes Org
random
Stealth Pun: Anime & Manga
  • The anime Psycho-Pass has a stealth pun in its title. In Japanese, 'Psycho-Pass' and 'Psychopath' sound the same. Considering what sort of society this anime is set in, and what type of people inhabit it, both words would work equally well as the title.
  • Beyblade Zero G has two characters, Shinobu Hiryuin and Eight Unabara, whose Beyblades - Shinobi Saramanda and Pirates Orojya, respectively - can be Synchromed (as in combined) with the Beyblades of the two main characters (Zyro Kurogane and Kite Unabara), making the two indirect rivals of sorts. As for the Beyblades themselves... Pirates vs Ninjas?
  • The Geneon dub of Lupin III (Red Jacket) once had Jigen describe a house-fly that turned out to be a listening device as "a flying pun".
  • In Magical Girl Lyrical Nanoha, Nanoha is pursuing Jewel Seeds. One such Jewel Seed had possessed a tree that was near a couple's confession of love, and it responded by turning into a massive murdering monster, trapping them inside itself and trying to consume everything. The pun comes when you realise that they pined for each other. (This pun actually works in Japanese, too.)
  • In Chobits, Hideki is searching desperately for the on switch for his new discovery, a female robot, when he says there's only one place left he hadn't checked. Cut outside to a mewing cat.
    • Ooh, there's a double there, too, at least in English...
  • The main character of One Piece is named Monkey D. Luffy, and his first appearance in the anime was breaking out of a small barrel. Perhaps the implication is that the show will be more fun than a barrel of monkeys.
    • Or about Donkey Kong.
    • Another pair are for Mr. 1, his devil fruit is called the Supa-Supa fruit, it gives him super powers and his secret dream is to be a super hero. The obvious one is "super" a play on "Supa", his devil fruit name. The second not quite pun is he is literally a Man of Steel. A "Supaman" if you will..
    • Later in the series, Sanji uses a move called the "Parage Shot" to change people's looks by kicking them in the face. In other words, he can literally "rearrange your face".
    • Bepo is a human sentient bear who goes from a vicious kung fu brawler to an apologetic depressive the next. In short, he's a bipolar bear.
    • Arlong is a great white shark fish man who used an impossible loan to enslave Nami. Truly a loan sharks for the ages.
  • Cowboy Bebop: Spike goes out with a bang.
  • Possibly unintentional, but Edward Elric's attempts at human transmutation in Fullmetal Alchemist literally cost him An Arm and a Leg.
    • Greed claims both that he wants everything in the word and that he never lies. Thus he always keeps his word.
  • A particularly painful one is the Mobile Suit Gundam MSV model MS-07H-4 Gouf Flight Test Type, a prototype Zeon mobile suit adorned with their iconic mono-eye camera and forehead-mounted communications antenna, and painted in outrageous magenta demo-colors. An early, unsuccessful attempt at creating a flight-capable Humongous Mecha, it was scrapped for its unfortunate tendency to kill its test pilots. Long story short, it's a one eyed, one horned, flying purple people-eater.
  • One from Girls und Panzer OVA 2: While discussing military rations, the topic of Spam comes up. Eventually the freshman girls are reduced to continuously saying the name over and over. Thanks to the censorship of the product name, this gets very annoying. They're spamming the word 'Spam'.
  • At the end of the first episode of Gankutsuou, Albert is making out with Peppo, the local "Bridget" (although he doesn't know that yet), when she stops him and, points a gun at him, and helps kidnappers take him hostage (thus, she had a pistol in her pocket, but might have been happy to see him as well).
    • Also, it really was a trap.
  • Because of their Make Me Wanna Shout/Magic Music powers, those operating the Dolems (sort of living mecha) in RahXephon are termed instrumentalists. Although the series involves an "End of the World" Special rather than an Assimilation Plot, there's probably a deliberate allusion to "Instrumentality", given that RahXephon is sort of a Lighter and Softer Neon Genesis Evangelion.
    • There's one that's true of both RahXephon and Seikimatsu Occult Gakuin. Both series make reference to the whole "2012 End of the World" idea, and it's probably no coincidence that both also have characters named Maya.
  • In Darker than Black, April has the power to create real hurricanes that make it rain. No one refers to "April Showers" though.
  • The Pokémon episode that introduced Barry is titled "Barry's Busting Out All Over!" Even if you get the reference, it sounds inexplicable, unless you are aware that Barry's Japanese name is Jun.
    • Pokémon: Jirachi Wishmaker: One of the characters in the movie is Butler. He's a villain. In other words? The Butler Did It.
    • Charles Goodshow is the president of the Pokémon League and appears in the episodes pertaining to the larger tournaments. He is a short elderly man with a large beard, bright-colored shorts and a backwards cap, giving the visible impression that he is still a child at heart. Goodshow, old boy?
      • Alternately, Jolly Goodshow.
    • In Pokémon Special, White has a Sandile actor trained to cry for any sad scene. Crocodile Tears
  • In New Getter Robo, there's a pun in the first episode. When Ryouma is told by Professor Saotome that he is to be one of the pilots of the Getter Robo, Ryoma replies "Getter?" With the scene being shot at floor level, focusing on Saotome's "geta".
  • A flashback in Naruto has someone hearing what Sasuke's name is, and commenting that's also the name of the Third Hokage's father. The Third Hokage's real name is Hiruzen Sarutobi, thus making his father...
    • During one of the filler episodes, Naruto has to sit at a funeral and not laugh the entire time, or else the person they're doing the mission for will not get the inheritance. So naturally everyone is trying to make him laugh the entire time. One of the gags involved a guy having a flower coming out of his nose. In Japanese, the word 'hana' can mean either "nose" or "flower".
  • Hidamari Sketch: When the residents of the Hidamari Apartments go to a sentō following the cultural festival, they relate things that they did and experienced. For example, during a Cinderella play they put on, Miyako did the voice of a horse; while in the baths, Hiro asks her to replicate it. Miyako refuses, not wanting to sell herself cheap, but an unspoken reason is that horseplay is against bathhouse etiquette. (Probably not intended...)
  • The Tatami Galaxy represents the protagonist's libido via a cowboy with a phallic-looking nose called "Johnny". The intent becomes clearer when you realize that he looks a whole lot like Woody from Toy Story.
  • In the Virtual World arc in Yu-Gi-Oh!, Noah, the arc villain chooses Shinato's Ark for his Deckmaster. It is never mentioned that this would make it Noah's Ark.
    • Heck, that pun is used twice; fans tend to refer to that whole arc as Noah's Arc.
  • In Black Butler, demonic butler Sebastian Michaelis' catchphrase is "I'm just one hell of a butler." Has the bonus of working perfectly in its original language as well.
  • The title of Neko Kissa is either a Bilingual Stealth Pun or a Accidental Pun. In Japanese, "Neko" = "Cat" and "Kissa" = "Cafe". So, "Cat Cafe". The title could also be translated as being the word "cat" in two different languages - Japanese and Finnish: Neko (Japanese), Kissa (Finnish).
  • Osaka of Azumanga Daioh is somehow unable to so much as float when in the water in an episode taking place at the pool. She's dense. In spite of this, she can somehow keep just far enough above the water to speak with Tomo and Nyamo during the same scene. Maybe she's airheaded.
  • In Tiger & Bunny, Nathan's name, when pronounced in Japanese ("Nee-San"), sounds eerily like the role he plays in the series. There's also Kotetsu/Wild Tiger's eye color, which shifts between brown, gold, and something in between. There's actually a gemstone with the same sort of coloring. It's called tiger's eye.
  • In the first episode of Medaka Box, Hyuga knocks Zenkichi unconscious and calls him "Ahoge." (Idiot.) The scene abruptly cuts to Shiranui. Just look at her hair!
  • The fourth arc of Jinrui wa Suitai Shimashita involves bananas that cause time slips.
  • In Accel World, Haruyuki's normal neural linker avatar is a pig. Silver Crow's main power is flight. Therefore, Pigs are flying.
  • Shaman King: Lyserg Diethyl, one of Yoh's allies who eventually joins the X-Laws. People from the 60's or familiar with the Hippies may be able to pick it up, but it's a reference to Lysergic Acid Diethylamide...aka LSD, infamous hallucinogen that supposedly let you talk with spirits. Spirits are the whole premise of the series.
    • Then there's his spirit partner Morphine, if you want to get really blatant.
  • Yumekui Merry: I was posting this as bilingual bonus, but posting here seems more logical it seems
    • Merry trademark favorite food are doughnuts/donuts.
    • Here in Brazil (and perhaps other Portuguese speaking countries) the same treat is known as "Sonho".
    • The most general translation for the word "Sonho" is "Dream".
    • Yumekui literally translates as "Dream Eater".
    • ... Perhaps I should post this in Fridge Logic?
  • Code Geass: Suzaku was Private 404 in the army. Given his status for most of the series, it fits.
  • Soul Eater: The Thompson sisters. They turn into pistols, thus making them Tommy guns.
Animated FilmStealth PunComics

random
TV Tropes by TV Tropes Foundation, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org.
Privacy Policy
27404
40