"These boots are made for 'splodin, and that's just what they'll do, 'cause one-a-these-days, these boots are 'gunna 'splode all over you!" (lyrics from the Nancy Sinatra song)
"A diva is a female version of a hustler!". Also: "Better put a ring on it!" Also: "All the single laides, all the single ladies..." (which can be misheard as "All the glitz..." or "All the cigarettes...")
One cutscene where Ms. 'Splosion Man reveals herself in a disguise brings to mind Total Recall, down to the disguise's head laughing before it explodes.
And before the Bionic Bommando boss fight, she arrives in a Johnnycab from the same movie.