In a What If? episode of The New Batman Adventures, we see just what Commissioner Gordon would do if Barbara was killed in the line of bat-duty. Gordon identifies and captures the remaining Bat Family, and systematically dismantles the whole operation more quickly and thoroughly than any member of Batman's rogue's gallery could ever dream of accomplishing. He even personally leads a police raid on the actual Batcave.
In the finale of Superman: The Animated Series, Superman is brainwashed by Darkseid to attack the Earth. By the time his true memories are restored, he is a pariah and Supergirl is in critical condition. Superman decides to "settle it" by going to Apokolips - taking down Parademons, Granny Goodness, the Furies, and Kalibak before facing Darkseid himself.
In Justice League, Superman is experimented upon, both by Darkseid and Braniac. When Braniac's ship is set to self-destruct Superman confronts Darkseid and beats him to a pulp, PRIOR to removing his Motherbox so he can't escape. Superman is only stopped from finishing him by Batman, because otherwise, he would have died from the explosion.
In an alternate universe where Lex Luthor is elected president and kills the Flash, Superman breaks into the White House and fries Luthor with his heat vision. Then the Justice League takes over the world over this.
When Archer found out that the Irish mob had been selling people fake cancer medication, he went on what he described as a "Chemo-fuelled rampage" straight out of Man on Fire (with a side order of Magnum, P.I.). Oh, and filmed the whole thing, and called the result "Terms of Enrampagement," or possibly "Casablumpkin."
It bears repeating that he was actually on chemo at the time. Also, he shouts "RAMPAGE!!!" before attacking.
Later, when he encounters Conway, the man who LITERALLY stabbed him in the back, he yells: REVENGE RAMPAGE!! before rushing in and whaling on him.
Then, of course, there's Wodehouse's example in WWI after the pilot he tended to was shot down. That one needs to be seen to be believed.
Woodhouse: ...Then they gave me the VC and my papers. Medical discharge. Stinky: Because of the scalps. Archer: The what?! Stinky: German scalps. Must have been fifty of them. Archer: [shocked] That's a lot of scalps! Stinky: Could have made a blanket.
Predaking proceeds to hand Ultra Magnus and Wheeljack their skidplates after they blow up the Predacon clones.
He does it again to the 'Cons when he finds out they were behind the destruction of his brethren, culminating in beating the slag out of Megatron.
This is how Morph from the 90's X-Men cartoon begins the second season, after being corrupted / brainwashed into hating his former team for, as far as he's concerned, abandoning him to die. In the course of ONE EPISODE he 1) invalidates Cyclops and Jeans wedding and sends them into a trap on their would-be honeymoon, 2) sends Professor X and Magneto into another trap in Antarctica (where they will remain stuck for the entire season!), 3) tricks Gambit into kissing Rogue, knocking him out for hours and saddling Rogue with an uncontrollable version of his powers, 3) pisses off Jubilee then tricks her into going to the headquarters of the "Friends of Humanity" (an anti-mutant terrorist group) and revealing herself as a mutant, 4) locks Beast in the "Danger Room" alone with the difficulty settings set dangerously (almost fatally) high, and 5) tricks Rogue and Storm into going to try and stop a riot with no back-up, then makes the police think THEY were the instigators and has them open fire on Storm, putting her in the hospital. Literally, the only X-Man that escapes his rage is Wolverine. YMMV on whether this is just because he hadn't gotten to him yet when he was exposed or for some other reason (and if, so just what the reason couldbe).
Wolverine would've been much harder to fool: one sniff and Wolverine would've known it was Morph.
Family Guy: When Quagmire finds out that Brian slept with his transsexual father.
WHERE IS HE?!WHERE IS THAT SELF-CENTERED, ARROGANT SON OF A BITCH?!
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes!: After Amora the Enchantress nearly becomes a slave of Baron Zemo, leader of the Masters of Evil, she tortures each member one by one, building up to an attempted killing of Zemo.
The "Putting Your Hoof Down" episode involves Fluttershy colliding with the jerkass ponies she came across after she gets her assertiveness from Iron Will.
In "Twilight's Kingdom - Part 2", once Tirek blows up the Library, Twilight stops trying to hold her magic back and instead goes all out in trying to stop him.
American Dad!: Hayley flies into one of these every time she gets dumped, leaving a trail of collateral damage in her wake. Apparently, this had been going on since childhood, where she once set the classroom on fire and killed the pet hamster.
Stan: The autopsy said she was pregnant.
In the first season finale of Avatar: The Last Airbender the moon spirit is killed by Zhao, causing the ocean spirit to go berserk, merge with Aang in the avatar state, and go on a rampage through the capital of the northern water tribe. The waterbenders all kneel in reverence and are spared, while the firebenders are instantly swept into the ocean, presumably towards their death. It then proceeds to enter into the ocean itself, chasing after the retreating ships until it notices the moon has been restored. With this, it calms down and returns Aang to dry land... but not before taking Zhao with it to the spirit world for eternal torment for his crime.
Beetlejuice is prone to conducting these on the assorted villains he encounters, especially if they've made the mistake of kidnapping his beloved morality chain, Lydia. As soon as he completes the Roaring Rampage of Rescue and she's safe, this trope often ensues.