Scissorsmith: At the fork in the road, follow the rocky path! It will take you to the Dragon's Lair! Jack: Where will the other one take me? Scissorsmith: Space Ace! (cut to Jack's baffled face as a goofy sound effect plays)
Trevor, one of the DLC characters for Mortal Kombat X, has a brutality where he turns his opponent to gold. The brutality's name? It's Me Tremor.
In the Henry Stickmin game Fleeing the Complex, there is an option to go into a building. Once you walk inside, the building will go dark and Freddy will start playing his jingle from the first game, with Henry attempting to escape. If the fail screen pops up, it will say "That wasn't scary" and play a hilariously failed Jump Scare.
In Cobweb And Stripes, when the heroes attend the Neitherworld carnival in chapter 14, Golden Freddy is shown as a prize in one of the carnival games.
In Paper Mario: The Thousand-Year Door, a Bob-omb named Bobbery asks you to get Chuckola Cola from Mario & Luigi: Superstar Saga. Also in Thousand-Year Door, when Bowser grabs a fake crystal star, the Plot Coupon of the game, a detective will interrogate him, in which Bowser will proclaim himself as the Shadow Thief and says "I'll be taking this, thanks!" Additionally, the bartenders in Rogueport and Glitzville are both Beanish folk.
Linkara mentioned the game in his review of Chuck Norris Karate Kommandos #2:
Linkara: And really, when else is she gonna get the chance to play Museum Madness? Does anyone else remember that game? You had a robot...? You... went around fixing the museum exhibits after they went nuts...? I am such a nerd.
One of the earliest stages of Broforce is called Arstotzka. The officer who directs the Bros summarizes it with a dismissive "Sources claim that it is, in fact, a country."
In Cook, Serve, Delicious, one of the random emails you can get is a message from the Immigration Protection Agency asking for information about a Mr. Jorji having shown up in the country with counterfeit documents and wanted by the Arstotzkan federal authorities for illegal activities.
While in Madagascar during Uncharted 4: A Thief's End, Nate and Sully pass by a crowded border checkpoint and Sully mentions that they'll have to deal with this kind of junk when they head back to the States and Nate says, 'Could be worse. Could be Arstotzka.'