Radar: Kid Icarus: Uprising

Despite the series just being revived and being an E10+ game, you wouldn't believe how many sexual jokes (amongst others) got past the radar.