Inverted: Tropestanis cause each other affront with near-impunity.,
Certain words, topics, and actions have a time and place.
Certain actions that are taboo in Tropestan are in a piece of media, and portrayed as completely normal and acceptable.
People live a certain way, that is stated to maintain a functional society, but the society is very misogynistic/xenophobic/religiously-based/etc., not the conventional definition of politically-correct.
Whether a complete Refuge in Audacity is taken or not, people don't stop doing or saying a certain thing just because some people find it offensive. (They may, rightly or wrongly, dismiss the offended ones as "just butt-hurt" or "overreacting.")