Invoked: The creator of the work deliberately chooses a title for it that can mean as many things as possible.
Exploited: The creator of the work uses the misleading title to market it.
Defied: The creator of the work has done everything to prevent said work's title from becoming misleading.
Conversed: "Isn't that work the one with the misleading title? I still haven't figured out why it's named as such."
Deconstructed: The work becomes unpopular because the title is misleading, causing people not to get what they expected, making them waste their time and money. As a result, the creator of the work goes bankrupt.
Reconstructed: Someone finds the work. Things happen, the work creates a Memetic Mutation because of the misleading title, and the work becomes popular.