Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Nightmare Fuel: Resident Evil: The Umbrella Chronicles
The Radio Chatter from HUNK's level. Among other things, you hear demands from a police woman as she tries to regroup survivors, the last broadcasts from a radio station being surrounded by zombies, ads for Umbrella medicinal products, the desperate pleading of an injured, trapped survivor of HUNK's Alpha Team, and, perhaps the creepiest, a nameless man's psychotic breakdown, with fits of insane laughter and weeping assertions of the hopelessness of the situation.
IT'S ALL OVER, MAN! WE'RE SCREEEEEEEEEEEEEWED!!HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA—* click*
One woman can be heard saying "Freeze! Don't come any closer!", afterwards you hear her screaming as she is likely eaten.
The licker hallway is worse too. It's just a huge bloodbath now, literally.
The Black Tiger spider. They redesigned it from a tarantula reskin to resemble funnelwebs. Rebecca has the displeasure of fighting two of them face to face in Umbrella Chronicles.
In Darkside Chronicles has Leon legging it when he faces two spiders, who had again gone through a mild redesign, crawling along the walls towards him.