Please don't list this on a work's page as a trope. Examples can go on the work's YMMV tab.
Nightmare Fuel: Digimon Tamers
Dark Lizardmon's fate: It was captured by Hypnos, interrogated under torture and literally torn apart for analysis while fully conscious after Yamaki was done, in a process that actually looks more painful than the equivalent, that is to say an autopsy on a living human. Not to mention that this is a close up to what Shaggai/Juggernaut does to it's victims in episode 14.
An early warning of things to come, episode 14, where the dying screams of the Digimon deleted by Shaggai/Juggernaut can be heard. A tamer version of Homeworld cataclysm's corruption by the beast.
Everything that happened to Juri after Leomon died is pretty creepy. So much so that Juri in general might just become Nightmare Fuel for people upon re-watching the series now that they know everything about her.
Her creepy hand-puppet might have already been this.
In episode 47, the Mind Rape sequence of her reliving witnessing her mother's death. And the fact that this goes on for weeks.
As scary as Dark Evolutions are, Megidramon definitely takes the cake. It certainly doesn't help that its name is derived from the words "Megiddo" and "Dragon", considering that Har Megiddo is the mountain, where the apocalypse is (according to the bible) going to start. Har Megiddo has later been given its more popular name, "Armageddon". In other words, Megidramon's name is closer to original idea of the end of the world than "Armageddon". It doesn't help that before it Takato is practically SCREAMING about how he is going to make Beelzemon suffer For killing Leomon.
The Body Horror Beelzemon undergoes after absorbing Taomon and Rapidmon's data. It involved Beelzemon's shoulders bulging until parts of Taomon and Rapidmon started protruding out of his skin with Beelzemon clearly in pain from the experience. Surprisingly enough, Saban kept this part intact, completely unedited.
The reason he had to do this was to avoid a brutal death (even by standards of the show) by being eaten alive by Megidramon
Mephistomon dropping his human disguise in Battle of Adventurers, specifically the part where his human head retracts and his normal one bursts out.