In All My Sons, protagonist Joe Keller knowingly sold defective aircraft parts to the Army during WWII, leading to the deaths of several pilots, but escaped punishment by pinning it on his partner. He'd succeeded in rationalizing it away by persuading himself that he did it for his family, but those rationalizations start to collapse in Act II when his younger son (who'd been a captain in the war) finds out and reacts in horror. He still manages to vociferously defend himself in Act III, however, until his son's fiancée produces a letter showing that his older son, presumed missing in the war, actually killed himself out of shame when Keller was initially accused. He says he'll go with his son to the police station, goes inside (offstage) to get his coat, and we hear a gun fire.
The Wizard of Oz has one at the end of Act 2 in Wicked when Glinda confronts him with the fact that the Wicked Witch he has successfully ordered murdered was actually his daughter.
Antigone, when Creon has condemned his niece to death and driven her to suicide, which causes his son to commit suicide, which causes his wife to commit suicide. This is made worse by the fact that he had already gone back on his decision to kill her before he knew of her death.
In The Trachiniae, after Deianira sees the effect of her "love potion" (a centaur's hydra-poisoned blood, actually) on the scrap of cloth she used to smear Herakles' garment with, she starts to realize what is really going on and begins freaking out. When her son Hyllus arrives to blame her for killing dear old dad in the most painful way possible, she really loses it.
Jean Valjean's soliloquy after being saved by the Bishop in the musical adaptation of Les Misérables begins with almost exactly this line. "What have I done, sweet Jesus what have I done? Become a thief in the night, become a dog on the run? Have I fallen so far, and is the hour so late, that nothing remains but the cry of my hate?" Valjean goes on to explain that after a lifetime of being convinced that he was worthless and the world pitiless, he has met a man who is truly good and selfless, robbed him, and not only escapes punishment but receives further kindness when the Bishop gives him a pair of silver candlesticks Valjean hadn't originally stolen, along with the stolen goods.
Another example comes from Javert's life being saved by Valjean. The cognitive dissonance of being saved by a parole breaker, someone he previously thought to be no more than a cold-blooded criminal, is too much for him to live with. He was forced to see Valjean and those like him as people for the first time, which called into question the ideal of justice which was more or less the pillar of his existence. Both soliloquies are actually set to the same music.
Valjean gets another later, albeit one less earth-shattering, when he realizes he allowed Fantine to be fired, which forced her into prostitution to pay for her child's upkeep. "Is it true what I've done? To an innocent soul?" This time it prompts him to pay for Fantine's medical treatment and, when she dies, take in her daughter as his own.
Mrs Erlynne from Lady Windermere's Fan has a moment when she realizes that her blackmailing of Lord Windermere has made his wife think he's cheating, prompting her to leave him. Worse, Mrs Erlynne is Lady Windermere's mother, who made exactly the same mistake 20 years ago, and is now watching her daughter repeat her own history.
Like all versions of Carrie, in The Musical, Sue Snell feels guilty for humiliating Carrie along with the other girls, and apologizes to her. However, in this version, Carrie rejects the apology, feeling it's not genuine (and in a way, it isn't, as Sue's just trying to relieve her conscience). This forces Sue to realize how horrible she's been to Carrie all these years, and how much pain Carrie's been through as a result, prompting this reaction from Sue, who then becomes The Atoner. Best expressed in the song "Once You See."
She... she's always been there. I... I never knew.
I felt as though this girl revealed herself to me.
In Pokémon Live!, Delia Ketchum has this reaction after she tells Ash about her past; the revelation combined with Team Rocket stealing his Pikachu made Ash surrender to them to be taken straight to Giovanni—something Delia desperately tried to avoid.
In Albert Herring, Nancy laments in three stanzas having helped make Albert Unexpectedly Soused when the day after he's missing and feared dead by some. Her lover and accomplice, Sid, is unrepentant.
Little Shop of Horrors eventually leads Seymour to think this. After Mushink's and Audrey's deaths, Seymour realizes what Audrey II is and what it was doing on Earth from the beginning.
The thrill killer Richard in Thrill Me finally grows a conscience in "Afraid," when he realizes he has no excuse or justification for what he's done. (That is, murder a twelve year old for the hell of it.)