"Nightshade's hard to impress. You take him to a history museum and you're like, 'Look at that giant bronze horse from the early BCE times!', and he's like 'Nothing unusual here.' You take him to the Future History Museum and you're like, 'Look at that giant hologram horse from the distant CE times!' and he's like, "Nightshade can't do dat.'"
When examining recurring character Eva, Manny remarks "It's my boss's secretary Eva". She responds, "It's my boss's whipping boy, Manny". Later in the game, this becomes "my ex-boss's secretary Eva" and finally "my ex-boss's ex-secretary Eva". At this point, Eva looks up and says "Think you could let the secretary thing go, Manny?"
If you try to pick up the moon in Rubacava, Manny will quip "Don't have that kind of equipment."
"They're locked." [From the other room] "They're LOCKERS!"
When Manny steals a pair of Mercedes' stockings and comments "Good enough for me", she hears him and asks "What is?"
Not a lampshade, but similar, due to the lack of a UI, Manny's head follows objects he can interact with, as he's walking around. Imagine, for a moment, how odd it would be to watch someone walking down the street and spend an overly long amount of time looking at something they just passed.
The Dig is one of the Trope Namers. It used the very phrase, plus a few others, to drive the point home in a truly sarcastic way.
That won't do anything!
That won't accomplish anything.
That won't work.
I can't use these two things together!
Interestingly, since the first act of The Dig takes place entirely in outer space with the characters wearing space suits, all actual conversation has a radio/static filter added to it. However, any "inner monologue" (such as the trope namer, observations and other "that won't work"s) don't have that filter, implying that Boston is talking to himself inside his suit and that the player is in there with him. It also implies that since his radio is off while he's saying that, the other characters can't hear what he's saying and probably just see him mouthing to himself. Which is just as well, because if the mission commander was heard muttering that he couldn't combine random pieces of vital equipment, he'd probably be removed from duty.
There's also a particularly unsettling (or funny) moment early on in the game, where Boston, exploring the ruins alone, starts ranting about how he'd really like to have an instruction manual to the apparatus he's working on, a map, a sandwich, a hot jukebox and a cold beer, and/or a starship heading back home, in that order. He finishes with a sigh and an admonition to himself to "get it together."
Sam & Max Hit the Road is the other Trope Namer. Repeatedly requesting that Sam pick up a particular object gets him frustrated, and eventually reduces him to tears. Max berates you for breaking his spirit.
Receives a Lampshade Hanging in a Telltale GamesSam & Max: Freelance Police episode Chariots of the Dogs, Sam meets his past self, who wanders around looking at things and commenting on them as if there were a player controlling him. "I can't shoot my future self!" "That doesn't need to be made radioactive." Past Sam even pauses during conversations with the playable Sam, as if his player were choosing what to say. Seeing Past Sam, Present Sam asks Present Max if he's really that annoying when solving cases, to which Max responds "I always assumed you were dictating your memoirs."
And in the same episode, Sam meets his future self, who is old and has grown senile. Future Sam blurts out various stock adventure game phrases (including I Can't Use These Things Together, which the playable Sam Hand Waves as "all those years of adventuring have taken their toll."
By Season 3 of Telltale's games, Max (who gets upgraded to semi-playable character) gets to do some of this as well, such as protesting that he shouldn't teleport away from interesting events.
Sam: "Have you tried using all your inventory items with all your other inventory items?"
Brock: "How many times have I got to tell you, you can't do that?!"
Sam: "Go back to Clementine's house and get the string! Use the string on the rock—"
In Full Throttle, the main character (Ben) needed the ability to suck fuel out of gas tanks to fix a Broken Bridge, which means that you can try to get Ben to use his mouth on any object. (It usually means you want to talk to people.) Nothing like a leathered muscular mass of square jawed kick-ass standing alone in an alley looking at a dumpster and proclaiming to himself:
I'm not putting my lips on that.
In Loom, the PC (Bobbin) complains aloud about things that are green (and voices his preference for the color white).
Guess what color the Big Bad's city is? (hint: it's not orange)
The Secret of Monkey Island: the rubber chicken with a pulley in the middle gets a lot of mileage. Also, if you select "Walk" and click on the sun at one point on Monkey Island, Guybrush will respond sarcastically "Oh, sure. Walk to the sun."
In the second game, Guybrush gets shushed by the librarian in the Phatt Island library whenever he talks to himself, even though he's not loud and there are no other people there.
In the later Telltale game, Tales of Monkey Island, Guybrush is locked in a swordfight on his ship with pirate-hunter, Morgan LeFay. Clicking repeatedly on the ship's mast will cause Guybrush to loudly proclaim, "It's the mast!" and Morgan will, in a increasingly annoyed tune, answer every time that she already knows that, until she only emits an annoyed grunt. This even unlocks a trophy in the PS3 port.
In the 5th chapter of the game, Guybrush can utter the same proclamation on LeChuck's ship if he looks at the mast before taking the Cursed Cutlass of Kaflu. The response? Both LeChuck and Elaine pause at look at him with a very clear "WTF?!" expression for about five seconds.
Indiana Jones and the Emperor's Tomb: If Indy tries to open a door that can't be opened, or uses a key that's not meant for that door, he says, "That's not gonna work."
Indiana Jones and His Desktop Adventures: Sometimes, trying an apparently logical solution which the developers/random puzzle generator didn't intend (e.g. trying to use a branch as an oar when you're supposed to use something else instead) will result in Indy handwaving as to why it wouldn't work (e.g. the water is too deep for the branch). Other times, however, he's content to just say the generic "Hmm... not a bad idea, but it didn't quite work."
Sierra adventure games are slightly different: there is a narrator, in the style of Interactive Fiction, which tells players not just the result of their actions, but also describes anything that is examined. (Or tasted. Or smelled.) Initially it was mostly flat and expositiony, but as the years went by, even in more serious series it has no qualms about poking fun at the player for the attempted actions. And then CD versions were made, complete with full voice acting...
"This rough area tastes strangely like blood. Oh, that is blood! You shredded your tongue! Your mother should have warned you about licking strange areas..."
There isn't actually anything useful to be done in SQ 4 with the "smell" or "taste" actions, so they're pretty much Snark Bait from the start. This is probably why they didn't make an appearance in other games that took themselves more seriously (ie. King's Quest).
In Leisure Suit Larry 7: Love for Sail!, there are a few lines traded between Larry and the narrator himself. Mostly about Larry criticizing the narrator's intentionally awful jokes.
On a few occasions, the narrator even interacts with other characters.
In The Longest Journey, April occasionally lampshades how absurd she must sound when talking to herself, and occasionally seems aware of the player's presence. On top of that, there are moments when April responds, and an NPC responds back, like in Sam and Max. The most memorable example being describing the old man on the docks, whereupon he responds that his hearing is fine.
Done with flair in Edna & Harvey: The Breakout. Edna and Harvey (her talking rabbit) have a fully voiced individual response for nearly every combination. One time Edna says “This doesn’t work”, only to state how unimaginative this reaction was.
Realms of the Haunting has the protagonist spending most of the first disc mumbling to himself about doors being locked or rattling off stats about his weapons. Later the trope is averted by having the protagonist discuss things with psychic Rebecca, who follows him around. The developers were thorough, which meant that you could interact with most objects, even if only in a limited way, and there was often a back-and-forwards chat to be had.
Adam: Plain old chair. Rebecca: Guess so.
Adam: Candle. Rebecca: Tallow, I believe.
Limbo of the Losthandwaves this trope by establishing that the main character is not actually under the player's control, but is constantly advised by an 'Earthly Guide'...that is, the player. Which means that he narrates his thoughts to the player as opposed to himself.
Rincewind in the Discworld games: "That Doesn't Work."
A phrase that, due to it's constant repetition (because you had to try everything, just in case), drove players mad. In Discworld Noir, Lewton says "I resisted the temptation to say 'That doesn't work'". Noir specifically had the creators work as much as possible to avoid this aspect of the trope; practically every combination has a specific line describing it.
Simon the Sorcerer had a few of these lines, depending on the objects you wanted to use together. Use Crowbar on any person: "Very tempting and very illegal", pick up any person: "I prefer blondes", and eat anything not meant to be eaten: "That is not part of a balanced diet".
It's interesting to note that, if you want to pick up a blond girl, you get a different response, usually something on the lines of "Not my type" or "She wouldn't like that".
Pajama Sam: "I don't that'll work." "That's not gonna do me any good." And when you try to use a weapon-ish object (like a crowbar) on another object, he replies, "That would get me into trouble.". And against another character? "That wouldn't be very nice".
The Nancy Drew adventure games, especially the earlier ones in the series. (That doesn't go there. Something's missing here. Iiiiiinteresting. It's locked. It's locked. It's locked. It's locked. It's locked....)
The newer games have a few prime examples, with "I should listen!" being used when entering an unavoidable eavesdropping session, and variations of "Hmm" being used if you click on an item that requires something else to work.
In the earliest games, a sound bite from one of the developers' previous games, The Vampire Diaries, was included but not used in the game. The bite? "I can't use that here."
Both Shay and Vella do this in Broken Age but seeing as the game is from Tim Schafer it's hardly surprising. At least Shay has the excuse that he was brought up completely alone and with a omnipresent computer for company.
Star Trek: 25th Anniversary and Star Trek: Judgment Rites usually had the player controlling an entire away team of Kirk, Spock, McCoy, and a disposable redshirt. Despite the option of various characters stopping the others from doing things the game doesn't want you to do, Kirk still resorts to self narration.
The big exception to this is when you inevitably get frustrated and start trying to phaser everything, Spock or McCoy will chastise you for getting frustrated and trying to phaser everything.
McCoy has the best lines for doing insane things. There's one situation where you have to pick up a snake without it slithering back into its burrow. McCoy is the only one who won't do it.
McCoy: It's a damn snake! I'm not picking it up!
McCoy:(If you try to make him look inside the snake's burrow) I'm not sticking my hand in there!
McCoy:(If you have captured the snake and have it highlighted and click on McCoy with it) Get that thing away from me!
If you click on Kirk with the snake after capturing it, the narrator informs you that the snake enjoys biting your hand.
Runaway: A Road Adventure, along with its sequel Runaway 2: The Dream of the Turtle take this trope to the extreme. Not only does the hero Brian use such lines to describe things the player tries that don't work, but he also uses them to describe the ones that do. Every time a puzzle is solved, Brian explains, out loud, exactly what he's doing and how he's doing it. He also describes every item picked up.
In Jolly Rover, this is commonly lampshaded by both the protagonist Gaius James Rover, and the characters around him:
Captain Howell: Are you always talking to yourself like that?
In SpongeBob SquarePants: Employee of the Year, SpongeBob will say "Why would I want to put that there?", "I don't think that's such a good idea.", or "I don't wanna do that." if you try to use something with the wrong person or combine two objects that can't be used together.
Other Adventure Games
In Tex Murphy games from Under a Killing Moon onward the protagonist's voice has a echo that implies this sort of dialogue is purely internal. This is also used humorously via dissonance, such as the protagonist's monologuing about how nice a cigarette feels... while he's shown nearly choking on it.
The internal voice in Broken Sword is consistently clearer and louder as though the voice is going directly into your head whilst the external factors in other things such as character distance from screen and room echo.
Valdo, protagonist of Secrets of da Vinci: The Forbidden Manuscript, makes observations about things he sees and the player's attempts to do things. "I can't use that here," "No, it's not time for me to go there," "I don't think this is a good idea," etc. Subverted somewhat, in that these comments are made in a slightly different tone of voice than he uses when addressing other characters, giving the impression that these may be his thoughts rather than his "outside voice."
Mona, the protagonist of A Vampyre Story, makes observations like these when the player tries to do something the game won't let them. One of them is actually "I can't do that! Well, I could, but I don't see what that would accomplish."
This was probably in response to Yahtzee's complaint (in general, not Yahtzee specifically) against puzzle games that say "that doesn't work" with combinations where yes it motherfucking does! but the game doesn't want you to do that to make progress. It doesn't totally solve the problem, but at least it acknowledges that yes, that could be done, if it were the solution to a puzzle. Of course sometimes Mona doesn't even bother to give any excuses for why not and just flat out refuses to do it.
Like the Runescape example, in 5 Days A Stranger, examining doors makes Trilby get more and more sarcastic before culminating in a story about how his girlfriend left him for the singer of The Doors, which is what the door reminded him of.
Trilby: "Sorry, I tend to get sidetracked when players WON'T STOP LOOKING AT THE BLOODY DOORS."
In the Famous Five PC games, when you are controlling Dick he will make silly comments about things you click on. Clicking on a tap elicits the response "I wonder what that does," and equally sarcastically if you click on a fusebox he says "It's a fusebox. How exciting." Clicking on a shovel lets you know that "Digging holes is one of my favourite pastimes!"
Syberia: "No need to go down there." (At least in Syberia 2, the "purely decorative" doors that caused this in the first game are unclickable.)
In the Tomb Raider series, when requested to use an item or medipack that she can't use in the current situation, Lara flatly responds "No."
Finally, in Tomb Raider 2 she says "Aha!" every single time she picks up an object, except of course when she's underwater.
Raz from Psychonauts, like all good adventure game protagonists, tends to talk to himself, especially about whatever he's holding. "This is a rose. I should give it to someone who'll appreciate it." Occasionally, though, other characters will notice him muttering to himself, and respond to it. For example, in Ford's secret HQ, he'll talk about how he can use the Web Spinner to spin Mental Cobwebs into delicious taffy... And Ford, overhearing this, will get angry at him and quickly correct him, saying that it actually produces PSI Cards. But then, Ford is an Exposition Fairy...
Raz:(holding a rifle) It's fake. I'm afraid the other assassins will make fun of me. Nearby G-Man: Shh! Don't advertise the fact, they look real.
Jade from Beyond Good & Evil has a tendency to do this, saying things like "I'll never be able to push this box on my own" or "We can't open this door without a special key." Since she is usually accompanied by an NPC buddy, this could be justified as her talking to them. Oddly, though, when she gives her sidekicks orders, she doesn't say anything—apparently relaying her commands through telepathy. They still react as if she'd given them a vocal command.
Averted in Primal. Jen talks to Scree. Scree talks to Jen. Sometimes Jen tries to pick up something that only Scree can handle. If Scree is nearby he'll say "Let me get that" and pick it up.
In Star Wars Obi-Wan, it almost seems like Obi's catchphrase is practically, "I'm not sure" in a godawful Ewan McGregor impression.
In Drakan, Rynn has several responses to impossible actions when the player tries to make her do them:
Try to get Rynn to pick up items she cannot use (such as standard dark union weapons dropped by orcs/wartoks when they are killed), and she'll respond with "I can't use that" (she can however pick up normal human use weapons like axes, battle hammers, and swords dropped by them if they wield such weapons).
Try to make her open a locked door without the necessary key, and she goes "It's locked" or "Hmm, I need a key".
If she's equipped with a bow, try to make her fire an arrow when she has no such ammo: "I don't have any arrows!"; conversely, if she has arrows of any type but doesn't have a bow and you try to equip her with the former: "I don't have any bows".
Lastly, try to pick up any item when her inventory is full or has no necessary contiguous space for the item: "I don't have any room."
First Person Shooter
Jurassic Park: Trespasser decided to do away with the player HUD. How to let the player know how many bullets are left in the gun? The main character counts them down out loud as you shoot. Wanna find out how much health you have? Just look down at the tattoo on your character's breast. Yes, really.
Peter Jackson 's King Kong had something similar, where you had to press a button to check the ammo, which would cause the character to exclaim "I've got about X bullets left!" Worked pretty well, though, especially since you usually have teammates, so the character might be informing them.
Worked not-pretty well when the character would proclaim "I've got enough bullets" (or something to that effect). Well, opinions on that matter differ greatly.
The character in question usually considered any more than five magazines for a weapon "enough," though it was the player's job to know how many shots a full clip had.
In Si N, if you "use" a locked door, the PC will say out loud "Hmm, a security door.". If you "use" it repeatedly, the PC will keep saying "Hmm, Hmm, Hmm, Hmm, ...".
Hack and Slash
In Diablo whenever the player tries to make his/her avatar do something that it can't, it'll explain why:
Shadow: The instability of time caused this space-time rift.
Silver: I can't grab lasers with my psychokinesis!
Real Time Strategy
In Starcraft II, clicking on the protagonist in between missions will spur these in response.
Role Playing Game
Used in Pokémon games, where most of the time the main character tells himself stuff he doesn't know (as well as possibly yelling stuff like "Go, Squirtle!", "It's super effective!", or "Marowak gained 370 Exp. Points!"). However, in the Gen. I games, Professor Oak still suddenly appears (at least in voice) to tell you can't use THAT item HERE for some reason. This was a translation error, but even Nintendo Power got in on the act when they answered a fan's question on the subject, stating that Oak had set up a complex system of cameras and speakers across the Pokémon world to keep an eye on his students. The error was finally fixed in Diamond and Pearl. It's been somewhat fixed for a while since Ruby and Sapphire by referring the voice as so-and-so's advice, assuming the character was just recalling something they (but not the player) were told. After a while it also involved more than just Oak (such as Dad/Norman or the prominent professor in that new region).
World of Warcraft, most often when trying to use/attack something from too far away or when you're out of mana.
I can't do that yet. I can't do that yet. That skill can't be used yet. I can't do that yet. Auuuughhh.
At least it can be turned off.
One humorous example is that if you try to loot an item you're not entitled to loot (i.e. it's still being rolled on by the group), your character will say "that would be stealing" in a perfectly innocent tone. Even if you're a rogue who specializes in stealing, or a warlock who regularly sucks the souls out of your enemies to feed them to demons in exchange for serving you.
The player characters in Darkstone will do this. It's quite annoying that a fighter/priest/sorceress will be wandering along on their quest and suddenly, loudly announce that "I am getting hungry!"
Runescape lets you "Examine" EVERYTHING, and even nothing. This sometimes gets hilarious results. For example, examining a chicken will get "Yep, definitely a chicken." while examining a summoned slime familiar will get the memorable "In Soviet RuneScape, acid digests YOU!"
Also lampshaded back in Classic when you could even examine posts. "What am I examining posts for?"
The game literally tells you that "nothing interesting happens" when you try to use two items that don't go together with each other.
Your character used to say "I can't reach that!" when trying to take an item, talk to an NPC, etc. that is out of his / her reach.
Attempting to give Final Fantasy VII characters their final Limit Manuals before they've learned their other Limit Breaks will cause them to complain in their own voice.
Or when you try to use the final Limit Manual that doesn't belong to them.
Used in the second Thief game, with an underwater Garrett informing the player that if he doesn't get some air soon, he'll die.
The protagonists of Silent Hill will remark to themselves (one assumes in their head, although with Silent Hill you can't ever be sure) that 1) the door is inaccessible for whatever reason, 2) this particular object in their inventory can't be used, or 3) whatever the contents of the latest bit of text that they come across.
Justified because it's Silent Hill, most of the protagonists are probably insane by the time you start playing.
It even becomes a Continuity Nod/Shout-Out in the third game: if you have a save from SH 2 on your system, at one point Heather is in a bathroom and can look into a toilet just like James, the protagonist in 2, had to do. The difference is, just before actually reaching into said toilet (which, coincidentally, is actually MUCH less grody-looking than the previous) she stops, looks directly at the player, and says "Ugh, who would actually reach into such a disgusting place!?"
Resident Evil. The remake has the ol' 'Not necessary use this now." Really. The protagonists also know when they've opened all the doors with a particular key and say they can throw it away.
Jack (in a cool, disinterested voice): "Just looking at that thing is making my head swim!"
Even weirder is that when his "sanity" count drops low, he'll begin whispering to himself like a crazy person... but suddenly switch back to that same calm tone to inform the player that he Can't Use Those Things Together. A strange example of game experience made worse by full voice acting.
Clock Tower does this oddly. For the first game, any text in blue means Jennifer is thinking to herself, while white text means she's speaking. Naturally, most of the text is blue, but occasionally she'll remark something like "I don't have to go right now", "The door is locked!", or "Oh.. my head...".
The second and third games, which had voice acting, had a different way to differ between thoughts and speech. If something was a thought, it lacked voice acting, while if something was spoken, it had voice acting. The second game has a few optional scenes where they forgot to add voice acting, though, which resulted in entire conversations being totally silent.
Third Person Shooter
In MDK 2, Dr. Hawkins' levels are all about combining items. Naturally, you'll end up hearing variants on the theme of "that won't work" pretty frequently until you hit upon whatever bizarre combination of items the developers decided should yield the item you need.note Remember kids: electrical cord plus pipes equals infinite-length ladder!
Snatcher attempted to justify this by having the main character's Robot Buddy take care of most of the environmental analysis and rattle it off to the main character, since, being a robot, he is able to sense more than the human main character. Most of the main character's dialogue was just to add colour.
Non Video Game Examples
Osiris of Voices combines this with Did I Just Say That Out Loud? for interesting results. It's theorized that as the voices (i.e. the players) have been in his head so long, he's speaking these things out loud for the reader's benefit (and is in a mental asylum as a result). The other three, being newer to the voices, only think these things, rather than actually say them.
Paw Dugan made fun of this where he tried to use items together, with the "narrator" getting more and more frustrated with every attempt.