The Divide Trilogy is a series of books by Elizabeth Kay chronicling the adventures of English boy Felix Sanders.
The Divide (2002)
The first book in the trilogy is about Felix, a boy with a fatal heart condition and our protagonist, is on vacation in Costa Rica with him excited to see the Continental Divide between the Pacific and Atlantic Oceans. With his parents preoccupied, he runs ahead as fast as he can to see it. However, when he gets there his condition catches up to him and he collapses. He wakes up to find himself somewhere different entirely face to face with a griffin (or Brazzle in this world), named Ironclaw. The scene shifts to Betony a tangle-child (elf), arguing with her big sister who's going to Tiratattle, a faraway city with her brother. She's told to stay with a family friend for the time they're away, but on the way, she finds a brittlehorn (unicorn), near death who tells her to bring news to his tribe. This eventually leads to Felix and Betony meeting and continuing their adventure to find a way home and maybe a cure for Felix's condition, as well as getting to the bottom of the bad medicine that's been going around.
Back to the Divide (2005)
After getting back from the other world with a healthy heart, Felix is enjoying his summer holiday, when there's a knock at the door, which turns out to be Snakeweed, an antagonist from the first book, whom turns his parents to stone. With nowhere else to turn, Felix makes his way to the nearest Divide to seek help. This story introduces several new interesting beings and characters while continuing the quest to stop Snakeweed from taking over the world.
Jinx on the Divide (2006)
After the events of the second story, Felix's friend Betony is coming over from the other world to experience the things that aren't in her world (trolleys, movies, amusement parks, etc.). However, before she arrives, Rhino, a bully at Felix's school goes through his stuff to discover a magic lamp which Felix had picked up sometime during the second book containing a brandee (djinn), that he had promised to turn human with science so he could be free. The angry brandee kidnaps Rhino and holds him for ransom. Felix must now go with Betony back across the Divide to find a way to get Rhino back safely.
The stories are fond of following several groups of people at once, shifting among them occasionally, with the multiple groups crossing paths multiple times. The story is told in third person, but in a way that only shows what the current group knows and sees. No more books are planned in the series, the author moving on to other projects.
Tropes in this series:
Absent-Minded Professor: Ironclaw. His memory for maths is near-perfect, but his mate needs to remind him of their son's name.
Bittersweet Ending: The third book and the trilogy as a whole end with the Divide closing forever, with two copies of Felix and Betony on each side. While that doesn't seem that bad, Magic-world Felix will never see his parents again, but knows his heart condition is permanently cured, while Human-world Betony cannot see her recently un-petrified parents.
Call a Rabbit a "Smeerp": Virtually every mythical creature is known by a different name. Griffins are "brazzles", elves are "Tangle-children", unicorns are "brittlehorns". Oddly enough mundane creatures, such as humans or zebras, are known by the correct name, even though they don't actually exist in the world.
Closer to Earth: Female brazzles are typically historians, rather than mathematicians, which seems to make them better at dealing with reality than the males. Possibly this comes about through the necessity of hard evidence in historical study compared to mathematicians being able and willing to puzzle things out with a claw and some handy dirt, or possibly it's just because the male we see most often is Ironclaw, who could be set on fire while doing maths and probably wouldn't notice.
Hoist by His Own Petard: Snakeweed's failure to test their headache remedy on Tangle-children comes back to bite him quite spectacularly when it nearly kills Agrimony, their planned spokesperson, who neatly torpedoes the entire scam when despite this he goes ahead using her in this role.
Meaningful Name: "Snakeweed" - a good name for a snake oil salesman! Agrimony, meanwhile, starts out fairly obnoxious and snotty (although she gets better), and has a name that's one letter away from "acrimony".
Magical Land: Complete with elves, griffins, pixies, brownies, unicorns, phoenixes, dragons and talking crocodiles.
Sealed Evil in a Can: Two examples from the third book, the first being a box that stores knowledge and corrupts it. The second is subverted with Snakeweed, as after he wakes up, he finds that he has a disease that will end his life shortly, so he wants to do good.
Taken for Granite: Betony's parents before the series started; Felix's, during book two.
Theyd Cut You Up: Felix's conclusion about what would happen if brazzles, for example, started turning up in the human world.
What the Hell, Hero?: When the divide starts to close for good, Felix grabs Betony so he can take her to his world. When they wake up on the other side, Betony is rightfully pissed.
He gets another one in the first book, when he is chided for being an asshole to the people who are trying to help him. Of course, when a griffin tells you to stop being a tool, it's probably a good idea to take it on board.