Laconic / Un Entendre

A character mistakes another character's literal statement for a Double Entendre.
See unabridged version HERE.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/UnEntendre