Laconic / Right Hand Versus Left Hand

People on the same side work against each other because of poor communication and/or infighting.
Visit unabridged version HERE

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/RightHandVersusLeftHand