Laconic / My Hovercraft Is Full of Eels

A character's dialogue is comically mangled by a poor grasp of the language he or she is speaking.
Vomit your rifle HERE

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/MyHoverCraftIsFullOfEels