Laconic: Lost in Translation

When the translation fails to preserve the original meaning.
Visit unabridged version HERE