Laconic / Lost in Translation

Trope: When the translation fails to preserve the original meaning.

Film: Aging actor and young women bond together in Japan.
Visit unabridged version HERE

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/LostInTranslation