Laconic / Know Your Vines

Mistaking a poisonous plant with a harmless one.
The unabridged version is poisonous, too!

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/KnowYourVines