Laconic / Germans Love David Hasselhoff

Something is inexplicably very popular outside its birth nation. Perhaps far more than within.
The unabridged version is more popular in Britain, I hear.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/GermansLoveDavidHasselhoff