Laconic / Even the Subtitler Is Stumped

Even the subtitler can't understand what people are saying.
[I have no goddamn clue what this means.]

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/EvenTheSubtitlerIsStumped