Laconic: Continuity Snarl

Conflicting plot lines running at the same time.
Did the unabridged version HERE actually happen? Depends on who's doing the writing this month.