Laconic: Confusing Multiple Negatives

A character doesn't not use a confusing series of negatives when talking.
Don't you want to not unvisit the non-unabridged version?