Laconic / Cerebus Syndrome

Shifting of story tone from comedic to dramatic.
Note the shift from the funny laconic version to the serious unabridged version.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/CerebusSyndrome