Laconic / Accent Depundent

A work uses a pun that works better when said in a particular accent.
The unabridged version is HERE.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/AccentDepundent