troperville

tools

toys

Wiki Headlines
We've switched servers and will be updating the old code over the next couple months, meaning that several things might break. Please report issues here.

main index

Narrative

Genre

Media

Topical Tropes

Other Categories

TV Tropes Org
random
It: Tutto Suona Più Trendy In Inglese
E sappiamo che anche tu la lovvi.

"Parlo in spagnolo a Dio, in italiano alle donne, in francese agli uomini, e in tedesco al mio cavallo."
Carlo V

Verità In Televisione. Nella Vita Reale è di regola (soprattutto nel linguaggio giovanile) usare termini stranieri (almeno, quelli inglesi, spagnoli e in parte quelli francesi) per conferire una particolare sfumatura al proprio discorso. In Italia i cliché linguistici sono in generale simili a quelli del mondo anglosassone, e probabilmente sono simili in tutta Europa... forse anche per influenza dei media americani, ma alcune di queste associazioni esistevano già prima della nascita della TV, e forse alcune sono Più Vecchi Della Stampa (le moderne lingue europee furono per la maggior parte codificate durante il Medioevo).

Naturalmente i media utilizzano a iosa questi clichè, che in realtà non fanno altro che rispecchiare i banalissimi Stereotipi Nazionali fin troppo comuni nelle barzellette e nei B Movies:

  • Francese: Sexy e romantico, oppure narcisistico e presuntoso.
  • Spagnolo: Esotico e passionale, associato al divertimento e in particolare al ballo.
  • Tedesco: Cazzuto e/o Malvagio, comunque rigido e serioso. Spesso associato allo Scienziato Pazzo.
  • Inglese: Alla moda, tecnologico e futuristico, soprattutto se Americano. Se Britannico, allora può essere conservatore e snob.
  • Russo: Rude e diretto. Per ovvi motivi spesso associato al comunismo.
  • Arabo: Associato al terrorismo oppure a qualcosa di esotico ma inquietante. Sempre con molte vocali aspirate .
  • Cinese: Sempre con L al posto di R.
  • Giapponese: Identico al precedente. Ma nella Vita Reale è esattamente l'opposto.note 
  • Africano: Primitivo e non civilizzato, sempre con le consonanti sorde sonorizzate.

Esempi:

Tutto Sta Cercando Di UccidertiIt/In ItalianoTV Tropes Rovinerà Il Tuo Vocabolario

random
TV Tropes by TV Tropes Foundation, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org.
Privacy Policy
3776
7