Il significato dietro al testo, il messaggio tra le righe. Ecco un esempio. Il sottotesto è scritto in corsivo... beh, sotto il testo.
- LEI:
Salve!
Oddio, chi è che dice ancora 'salve'?.
LUI:
Ciao!
Mi piacerebbe molto invitarla ad uscire. Spero che il mio deodorante funzioni.
LEI:
Bella vista.
Mi sta parlando! Spero non noti il mio vestito, è orrendo.
LUI:
(avvicinandosi)
Guarla le nuvole laggiù.
Devo sapere come si chiama.
LEI:
Sono Leslie ...
Che nome stupido. Gli farà schifo proprio come gli faccio schifo io.
LUI:
Bel vestito.
Che nome perfetto.
L'esempio qui riguarda l'attrazione sessuale, ma non si tratta dell'unico argomento possibile: qualsiasi cosa di non detto va bene, nel proprio contesto.
