troperville

tools

toys


main index

Narrative

Genre

Media

Topical Tropes

Other Categories

TV Tropes Org
random
It: Nella Russia Sovietica, Il Tropo Si Beffa Di Te
"In America puoi sempre trovarti un partito."
"Nella Russia Sovietica, il Partito può sempre trovare TE!!"
Il Creatore Del Tropo Nella Russia Sovietica, il Tropo fa TE!

Le rose sono rosse
le violette sono blu,

nella Russia Sovietica
la poesia scrive TU!
Anonimo

Nella Russia Sovietica, l'argomento descrive TE!!

Un tipo di battuta resa famosa dal commediografo ucraino Yakov Smirnof. Consiste nel prendere una frase che si applica all'America capitalista e di invertirla in modo da descrivere la situazione orwelliana della Russia del tempo. Smirnoff poi ha aggiunto il prefisso Sovietica per indicare che le battute volevano bersagliare il regime passato, in opposizione a La Nuova Russia. Per esempio:
In America, tu guardi la televisione.
Nella Russia Sovietica, la televisione guarda TE!!

Molto dopo la caduta dell'Unione Sovietica, questo tipo di battuta è stato oggetto di una massiccia Mutazione Memetica. Internet ha fatto quello che doveva fare, ed adesso le battute hanno meno a che fare con l'aspetto orwelliano originale e più con non-sequitur come “Nella Russia Sovietica, la motocicletta cavalca TE!!" o il nome di questo tropo. Ora un Meme Screditato un po' ovunque a causa dell'abuso.note 

La fonte di molti nomi di tropi, tra cui Il Culo Prende A Calci TE, Il Cane Porta A Passeggiare TE, Il Proiettile Schiva TE, La Porta Sbatte TE, Il Barattolo Ha Preso A Calci LUI e Il Gioco Gioca ATE.

Si veda anche Gloriosa Madre Russia per la versione da Atlante Hollywoodiano della Russia Sovietica che ha ispirato queste battute.

Nella Russia Sovietica, gli esempi postano TE!!


Nella Russia Sovietica, Tv Tropes Rovina TE!
Mutazione MemeticaIt/Magnete Per PotholeNOOO!
NegatoIt/In ItalianoIl Nemico Del Mio Nemico

random
TV Tropes by TV Tropes Foundation, LLC is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org.
Privacy Policy
5609
32