The Lieutenant with Amon, especially in the finale. His reaction when he realizes what Amon really is practically screams "spurned lover".
Lieutenant: [Amon] You traitor! I dedicated my life to you!
The fact that Korra has been confirmed to be canonically bisexual, as she begins dating Asami at the end of the series, lends an extra level to much of her moments of homoeroticism, since she could very easily be attracted to the women in question.
Korra and Lin Beifong hold hands in "And the Winner Is". There is also the scene in "Out of the Past" where Lin, still injured from the Equalists' attack on the pro bending arena, immediately gets out of bed to go searching for Korra after she hears on the radio that Korra was kidnapped. And there is the fact that Lin chose to give up her bending rather than sell Korra out - and then Korra is nice enough to restore Lin's bending (in fact, Lin is the first person to get her bending restored thanks to Korra).
When Lin passes out at the end of her fight with sister Suyin in "Old Wounds", Korra immediately rushes to her side, looks and acts genuinely concerned for Lin's welfare while waiting for her to wake up, and she seems to feel responsible for agitating the long standing antagonism between the two sisters. Whether the look on Korra's face when Lin wakes up the next day and emerges from her room wearing formal Metal Clan robes - complete with a Metal Clan necklace - counts is debatable, since it may just be that Korra was surprised to see Lin so relaxed.
Korra and Opal's dance-like airbending training. Some fun can also be had with the fact that Korra interrupts a moment between Bolin and Opal.
As pictured, in "The Last Stand", after the spirit vine cannon explodes and Korra and Kuvira end up in the Spirit World, Kuvira wakes up in Korra's arms with an amusing shocked reaction at being so close.
They then proceed to have a heartfelt talk about their feelings and walk out of the Spirit World with Kuvira leaning on Korra.
Whch has an extra dimension of subtext in light of the finale where Korra walks through the same spirit portal hand in hand with her canoncal same-sex love interest Asami.
It's a bit of a stretch, and it's unclear whether Raava is even technically a woman, but the spiritual union between them, Korra's distraught reaction to Raava being hurt and joy at seeing her again in the spirit world are fairly shippy, especially in light of the slightly romantic undertones Raava had with Wan.
"I have always been inside you."
As a callback to all the Ho Yay in Avatar: The Last Airbender, Zuko and Aang remained best friends, according to Iroh. Korra even goes so far as to say that Zuko knew Aang "better than anyone else." Including Katara?
In "The Coronation", Prince Wu seems to really be looking forward to the idea of living a hedonistic lifestyle with Mako and later calls Mako "his big tough guy".
After the fiasco at Little Ba Sing Se, Wu asks Mako to carry him home.
In "Reunion", Wu is captured while taking a bathroom break without Mako. Mako's reaction? "The one time I don't watch him pee, this happens!"
The last time Mako was slamming a Mook against a wall, demanding to know where somebody had been taken, that somebody was his Love Interest.
Wu is also constantly hugging Mako when he gets rescued and says "Mako, I didn't know you came from money" in a rather suggestive/flirty tone.
In "Remembrances", Wu is a little too eager to learn more about Mako.
According to the DVD commentary, the background idea with Wu and Mako was that Wu saw Mako in the newspaper as a “hero cop” and said “I want that guy!”. Love Before First Sight?
A lot of people could not help but notice the romantic undertones in Zhu Li's slavish devotion to Varrick, so when she renounces him and pledges loyalty to Kuvira, saying that Kuvira, not Varrick, has "the most amazing mind in the world", and that he "never appreciates me", finishing up with "I want to dedicate my life to you" it comes across like a neglected girlfriend angrily dumping her man and running into Kuvira's arms.
Then there's the fact that Zhu Li served as a decoy Kuvira by sleeping in her bed.
When Varrick and Bolin meet in "Rebel Spirit" Varrick gets really close to Bolin's face at one point, puts his arm around Bolin's shoulder and says he likes him.
When Bolin becomes Varrick's assistant after Zhu Li betrays Varrick, Bolin saves Varrick's life and then Varrick kisses him on the forehead.
In "Reunion", Varrick rides on Bolin's back. After Bolin's rousing speech, they decide to trade places.
In "Operation: Beifong", Lin tosses Su's family to Bolin. He catches Wei bridal style, their eyes meet, and Wei smiles and gives him a friendly bro face pat.