From the book:
- Anne outright defying her father, and seeing her friend Mrs. Smith, who has been ailing. The older woman mentions that she can't be melancholy with Anne around.
From the adaptations:
- The look on Captain Wentworth's face when Anne joins him by the captain's wheel in the 1995 film version. Ciarán Hinds conveys volumes with one soft smile — he looks at her as though she's his entire world.