Gotoh: "So now we're back where we started."
Gotoh: "Hey, you're thinking about that konnyaku, aren't you?"
Shinobu: "It had occured to me."
Gotoh: "You're not upset are you? It wasn't that bad."
Shinobu: (chiding) "And thanks to that sidetrip, we didn't get out of Karuizawa until late, despite the fact we left the spa so early."
Shinobu: "We never did find any. I wanted to say, "While we're wasting our time here, they're closing the roads!"