Funny / Translations Gone Wrong

• Laughter Song
  • "Annie shoved a giraffe in my shoe" (Fluttershy looks shocked)
  • The scary faces on the trees are replaced with memes.
  • "My dad has dusty meme"
  • "HA HA!" (picture of Nelson from The Simpsons pointing at Donald Trump)
  • "I knock new cars, zucchini"
  • "A clean van became a muffin" (and it's illustrated)
  • Also illustrated is "Luna's nuts, she bicycles on my pee"
  • "Spock" (picture of Spock from Star Trek: The Original Series)
• Bats
  • "Blue shade all bring nada"
  • "Out in my field the stoner mean take more" (surprisingly accurate without the 'stoner' part as she's in her field and the bats are taking apples)
  • "I'm sure they may fish for a, Chateau for selling later"
  • "on dear dumbville".
  • "Don't tanker you for farm minion"
  • "Ponies set a mean bucket our god say hoot"
  • "High on dew"
  • Fluttershy looking coincidentally shocked after the rhyme of "clit" and "shit".
• Meme Seed (Babs Seed)
  • "Fresh soot flowing manes, who do likey likey soup"
  • "I can speak flute"
  • "She span more memes than other fools think they are best"
  • "Meme Seed! Meme Seed! Oh, can't find the loo. I am full ready to bust, I'll settle for a vase!"
  • "Humans get us extra cash"
  • The phrases "air horn" and "slam slam pee" come up a lot.
  • "Our hooves give snot, yeah myself will be in flight again" (the word 'snot' is in green)
  • "Murder looms like stinky egg"
  • "Fought for tassle, buff a whale."
  • "Vandal, let's sue, ban those when, Eric Twist with the Sun Biscuit Inn!"
• Winter Strudel (Winter Wrap Up)
  • "I sell a stolen denim skirt"
  • "To win that deadly scone"
  • "You're full with weirdly egg"
  • The chorus becomes "Winter strudel, winter strudel! Somebody egg and frame me. Winter strudel, winter strudel! The nest will fall here, the nest will fall here."
  • "We fire him and free for Ryan"
  • "clear this up" while clearing the clouds.
  • "and you'll one hit, Brain" (picture of Brain from Pinky and the Brain)
  • "The vector saw the true nana for feathered Listerines"
  • "Soarin hates my fritter" (and it's Applejack singing that)
  • "The royal kennel, Ellen's fate"
  • This part which sounds like an evil recipe, "We help a MILF sunburn milk, gather gems of black. The hills are sown, soon good day. Steal a frog an' hide in that."
• Smile, Smile, Smile
  • "I tie she Vammy, mmm Nevel, Egg on the suit, oh no~!" (then Nevel realizes that she said his name.)
  • "Toast demo"
  • "Hot 'n' dog"
  • "For that Anna dagger egger on the eleven, she always say"
  • (while looking at the foals) "Kids, you're all Nano", followed by "And the tab ayy they know I knick."
  • "Hold the egger on a deck, I can leap"
  • "Other sheep, they carve and BA Arty!"
  • "Call that Anna Tan, no egger older, miss A'Dayo"
  • "Oh gawd, after she won"
  • The "come on everypony, smile smile smile" lines become "Sad inner Sam, walla 'ot day, after she on she I must say missed day. It's a your nano was sued my inu. After she no tomi Nazi no!"
  • "After she got pushy, he no won"
  • "Sal wanna hot date."
• This Day Aria
  • "Ali sharpens his height on Mick and then they all can climbed a dick. There by Harvey is the Alan I can licked."
  • "Mine tragedies attack perfect sign"
  • "Slock and height are on a leash"
  • "Vice say attack and Vash is sack, indecent soul is Smeagol."
  • "Eyes count less"
  • "Dolphin filled in cans aligned for me"
  • "Socks for Lee, he know finer. Delayed the dish on shiner."
  • "Push me" (sang by Cadence before Twilight pushes the cart with her in it)
  • "But in the fall, I gained an ear"
• SaBHFoG (BBBFF)
  • "Divine things tell us 'ah, careful'."
  • "Is there ham up there for mom?" (Also a heartwarming thought from Twilight.)
  • The chorus becomes "Stole a brother. He full of gamon. Time to whale a nice steak and cure the father eating salmon."
  • "A ton of men" (sang while coincidentally there's a group of stallions)
  • "Sung to Ellen" (And Nevel complains about it because it was the third time it happened in a row.)
• Cupcakes
  • "Nick a banjo, then pinch a neat chest that could bedazzle, because nuts"
  • "He's lonely, so don't feel duped"
  • "The actor Bruce Breseford promised smack"
  • "Then I prepped a bar to water"
  • "Pinch me!"
• The Perfect Stallion
  • "Cheerilee the Queen, why yes"
  • "The star is dead" (words on the screen say 'it's 2016 all over again' and even funnier, that line is sung at a funeral)
  • "Eat day out roast"
  • "Onion, dentist"
  • "Our Dan, he's a church cheese, jam of cook, nyeh"
  • "It smells of dope and yet knock wood"
  • "My dad say yes to beer if tall"
  • "Look down, oh shit"
  • "Moe feature" (picture of Moe from The Simpsons)
• Can I Do It On My Own?
  • "Man on a fast car, Ma eat gum"
  • "Sit on David, who's fat"
  • "Early swear" said after an actual cuss word.
  • "Knock a girl out an sell"
• Hearts as Strong as Horses
  • "Shoes are so sticky"
  • "Hey, watch your mouth!" (right after they all said a bad word; And then they still used strong language)
  • "Nice nits" and "nice ear moths" (obviously they like insects)
  • "Shut up and boogie!"
  • "So we will then feed oven, nice ol' cop"
  • "Justin Jones don't go long"
• Hush Now, Quiet Now
  • "Lick dust, steal a moon, new air to trot a sow a snot"
  • "Dank!"
  • "Still a noob"
  • "Show us snot"
  • "Sell me men and surely lick a pen knife!"
  • "to five alive a pickle!"
  • "For climbing up a rock"
• I'll Fly
  • "That fireman's best event"
  • "Oh my father had a smile"
  • "Icky fill the leak"
  • "There a log up in the fire"
  • "Invented a slur for ease"
  • "So we can rise again"
  • "So convicted are free for me"
• The Pony I Wanna Be
  • "Made a heir egg-nog".
  • "Can a healer make glue?"
  • "Hire Ellen to paint"
  • "You fell on top of a meal, you call egg."
• A True, True Friend
  • "Noob be heavy hogging gel."
  • "For that's a use, a fraud, evicted them!"
  • "Rarity, the hooved, it in jail"
  • "Umm, our voles used Hamlet?"
  • "Ellen, your counting the bar smitten"
  • "Rarity, Pinkie Pie only bought 'Floor the Apple Gordham'"
  • "They can be deaf in the teeth in the tea loader."
  • "Onion Knight is stoned"
  • Nevel starts to complain about a background stallion being too loud.
• Cutie Mark Crusaders Theme
  • "Lick a tin".
  • "They come and heck those Playboy gala!"
  • The audience has a "what-are-they-talking-about?" expression.
  • "Hit our head" (falls over)
  • "If the fur street had our cutie mark"
  • "This fear is super sloot"
• In My Head Like a Catchy Song
  • "Daddy dude or Hideo"
  • "Do you mean dog?"
  • "Under a dog; so he eat full and tell it on."
  • "Oh crooked bags on my clopped on organ meat."
  • "Man my Gordon doll for OC they live."
  • "Your taught tit friends"
  • "Their leaving fast to hear this stupid song."
  • "That ear gone" (Nevel wonders if he means that his hearing is because he's holding his ear.)
  • "Some rehearsed in their room."
  • "See their goo."
  • "The rain no thing." (while it's raining)
  • "Yuri OTP."
  • "Old orc can go."
• Find a Pet
  • "For I have insanity"
  • "He led in a messy bouquet"
  • "He nabbed the harmony, I trusted Bob."
  • "I'm high"
  • "Apple ammo quiche"
  • "More tish, more tish, for hemp."
  • "Full naked", which is especially funny since in MLP, nakedness is normal.
  • "Or Rainbow who said, 'Gang, yes party on la hoo poo beat.'"
  • "Mario key. Fear aunt Nep."
  • "Low teeth for high nooning."
  • "A mare who ain't cool or lucky."
  • "New newness, see Wookie."
  • "A summer ocean meme."
  • "In the head a head bonk."
  • "'Why are cool, noble ass?', say 'em."
  • "Whine like the squirrely."
  • "A dada cuisine."
  • "Al myth, le photoshop."
  • "Whore fashion harem."
  • "Heather of God".
  • Rainbow dash says that she is on heroin and then says the N-word, which is censored.
  • "Heavily laced mush."
  • "I fought with a, a file."
  • "Why not head to the bar"
• Apples to the Core:
  • "He slipped, dogs dumb, less goon."
  • "Me singing trash."
  • "For Equestria that we're bored."
  • "Our apples are ugly"
  • "The toilet all dry."
  • "And say singing, 'Pour rice in bowl'."
  • "Daddy, I have fleas."
  • "Vile Chrissy" (picture of Queen Chrysalis)
  • "Inspect da D!"
  • "All pissed off"
  • "Party Smurf."
• Moomins theme:
  • "Moomin bacon, pickle Rick"
  • "Essay too"
  • "Sell our Laura, cocks suck on"
  • "Too young devil, dookie on"
  • "Asshole caught"
  • "Cock, that's hard!"
  • During the lyrics about the parents, Nevel adds comments:
    Nevel: "Got it? This is Papa, and this is Mama. You all clear on who's who? Good, now back to the song!"
    Nevel: "Okay, so this is Papa. You can tell by the hat. And Mama here, she wears an apron. Hat = Papa. Apron = Mama. Let's review. So, this is Papa. Wait, that's Mama! Is that the kid or Papa? They look exactly the same without the hat! I'm so lost! Everything is a lie! All these Moomins look alike! I'm out. Screw this. Enjoy your song."
  • "Rope on sin"
  • "Biker murdered, Mary nap"
  • "You Moomin pinhead oughtta die"
• DuckTales theme:
  • "I get bored of this song" (The word "never!" pops up)
  • "Family seal"
  • "Evil baka"
  • "Pervert may sing"
• Pokemon theme:
  • "The skull ain't used for even team"
  • "Fuck, that's cold!"
  • "I fucking knew when the oddity"
  • "Beach ball avian"
  • "Do my best to vent"
  • "Fuck it on and on (You beast all night!)"
• "Derby Racers":
  • "Colour me, now your turbo"
  • "My old turban"
  • "Snot-of-snow-baller"
  • "Jenna eat her own arse" (and the CMC coincidentally look disturbed)
  • "This seal of mortality fat"
  • "It comes the Hitler"
  • "Oh shit, delete that nipple"
  • "Slap my arse and a spear rah" (a passing mare says, "What did she just say?")
  • "Your ears are not your ass"
  • "Everything is so messed up!" (words on the screen read, "I agree")