There are a few, such as Joseph Joestar crossdressing in an attempt to infiltrate a Nazi base in Mexico. The Nazis immediately see right through his disguise, which Joseph can't believe at all.
And then there's Joseph and Avdol's adventure while battling Mariah.
And Joseph AGAIN in the epilogue to Part 3, when he fakes a Grand Theft Me with his best Dio impression immediately after being brought Back from the Dead by Dio's blood.
In the real world, Joseph would've totally been an internet troll.
In part 3, Joseph has to land a jet, when his prior experience had been with propellers.
Joseph: Hey, Jotaro. This'll be my third crash landing. Heh, have you ever known anyone that crashed three times? Beat Jotaro: I will never fly with you again!
Part 5, in which Giorno and Mista share a "moment" to Nirancia's horror.