During the conversation about Kraden and Piers communicating by carrier pigeon, Tyrell mentions that he would have no idea where to begin searching for the latter if he had to deliver the message. Kraden's response is classic Deadpan Snarker:
Kraden: Well, it looks like my pigeon has one up on you then, Tyrell. If I can teach it to throw fireballs, maybe you'll be out of a job.
Speaking of snarking to Tyrell, Rief's aside about Sveta shows that he's learned it well:
Yes, Tyrell, this is the part where she just volunteers she's an enemy spy.
Matthew responding 'angry' to how he feels about Ryu Kou's betrayal.
In the amusement park, having the final bosses replaced by carboard cutouts and a dragon made of wood with visible parts is hilarious.
When you meet Ikan the storyteller after helping his son & grandson, he tells you a prophecy about warriors with weapons that aren't weapons, who have to go start the Watchtower to counter the Eclipse Tower, and the Jenei's lust for power. This is also a CMOF in-game, as Kraden & Ikan immediately start laughing. Kraden then asks what more he can tell them.
"Nothing. I'm the village storyteller for an island you've probably never heard of before. What else do you want from me?"
When Kraden reveals that the masked man is really Alex, the first four kids react with "shock ( ! ). The other four are notably confused, having no idea what's going on (responding with "?" ).
After that, Sveta is ambushed by a monster, and is told to use Psyenergy on it. She uses slap...causing the monster to cry.
Elelo: "I think you made it madder!" Himi: "No, just...very, very sad."
In Kolima forest, upon meeting Tret, Amiti realize that she's one of the "wise trees" (translated from my version) and immediatly get on his knees and bow to her. The rest of the party is confused, Amiti tells them they're in front of a divinity and must bow to her and Tret and Pewter tries (and fail at first) to convince him she's not a deity.