Issue 9 has Bullseye (an alternate Elektra), angrily muttering to herself in Greek. Then White Fox and Ares respond - since White Fox is trained in multiple languages, and Ares is Ares.
Meanwhile, Outlaw doesn't speak Greek, and has no idea what anyone's saying.
Then the joke breaks the fourth wall when the comic refuses to translate the Greek they're arguing in.
Issue 10: Outlaw is confronted by an alternate version of Frank Castle, who demands at gunpoint the truth. Outlaw quickly explains everything. And Frank believes it instantly.
Frank shooting Jake Gallows in the middle of his speech. Why?
Frank Castle: Wearing the skull. Didn't approve him.
Any time anyone points out how stupid or dated Night Thrasher's gimmick is, only for Dwayne to immediately upstage them and prove, dumb or not, his gimmick is effective.
Bullseye: (throwing her sais at Night Thrasher) I don't believe this. You're riding into battle on a skateboard? It's... it's ridiculous! Night Thrasher: (blocking the sais with said skateboard) I don't care. It's what works.
Upon first seeing the alternate universe Madame Hydra, who has weird, tentacle appendages sticking out of her head, Night Thrasher calls her "The All-New, All-Differant Dr. Octopus" making a playful jab at the large number of Affirmative Action Legacy heroes introduced in the ANAD series.